Traductions de „kupiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kupí|ti <kúpim; kúpil> VERBE

kupiti perf od kupovati:

Voir aussi : kupováti

kup|ováti <kupújem; kupovàl> imperf VERBE trans

kupovati

kaufen

kupovati avto/hišo

ein Auto/Haus kaufen

kupovati v supermarketu

im Supermarkt (ein)kaufen

kupovati iz druge roke

aus zweiter Hand [ali gebraucht] kaufen

Expressions couramment utilisées avec kupiti

kupiti sréčko

ein Los kaufen

kupiti suvenír

ein Souvenir kaufen

ugódno kupiti

günstig kaufen

kupiti kaj na bôlšjaku

etwas auf dem Flohmarkt kaufen

kupiti pet kósov pohištva

fünf Möbelstücke kaufen

kupiti jabolka za ozímnico

Äpfel für den Wintervorrat kaufen

kupiti parcélo za hišo

eine Parzelle für ein Haus kaufen

kupiti deset metrov špáge

zehn Meter Schnur kaufen

kupiti šopek pri cvetličárju

einen Strauß beim Blumenhändler kaufen

kupiti vstopnice v prèdprodáji

Eintrittskarten im Vorverkauf kaufen

kupiti kaj skoraj zastónj

etw fast umsonst kaufen

kupiti mačka v žáklju fig

die Katze im Sack kaufen

kupiti novo kúhinjo

neue Küche kaufen

kupiti óker plašč

einen ocker Mantel kaufen

kupiti nòv avto

ein neues Auto kaufen

pleskati/najeti/kupiti stanovánje

die Wohnung streichen/mieten/kaufen

drágo prodati/kupiti

teuer verkaufen/kaufen

zgraditi/kupiti víkend

ein Wochenendhaus bauen/kaufen

kupiti/plačati/strgati vozôvnico

eine Fahrkarte kaufen/bezahlen/zerreißen

kupiti samo nújno potrebna živila

nur dringend notwendige Lebensmittel kaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te je mogoče kupiti le interno, zunanji vlagatelji so pri nakupu izključeni.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo uradno zaščiteno leta 1985, zato je za vstop v park potrebno kupiti vstopnico.

sl.wikipedia.org

Vozovnice je mogoče kupiti pri vozniku na avtobusu ali v predprodaji.

sl.wikipedia.org

V predprodaji je mogoče kupiti vozovnice za eno vožnjo, turistične vozovnice za 20 voženj in mesečne vozovnice.

sl.wikipedia.org

Kofod je takrat dejal, da otoka ni mogoče kupiti niti "v dolarjih, juanih ali rubljih".

sl.wikipedia.org

Ena sama vozovnica stane 60 dinarjev (0,51 evra) in jo je mogoče kupiti v avtobusu.

sl.wikipedia.org

Ta pristop vključuje povratne dražbe, v katerih stranke navedejo ceno izdelka ali storitve, ki jo želijo kupiti.

sl.wikipedia.org

Nepremičninsko podjetje je pokazalo zanimanje, vendar je svoje načrte opustilo, ko je izvedelo, da jo želi kupiti in obnoviti univerza.

sl.wikipedia.org

Potnikom je na voljo enkratna vozovnica, cena je 0,50 evra in jo je mogoče kupiti pri vozniku.

sl.wikipedia.org

Ponudil mu je svoje metle, vendar jih gospod ni želel kupiti.

sl.wikipedia.org