Traductions de „lažne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nur keine falsche Bescheidenheit!

samo nobene lažne skromnosti!

falsche Versprechungen machen

dajati lažne obljube

sich datfalsche Hoffnungen machen

delati si lažne upe

Traductions de „lažne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razšírjati lažne novice

falsche Nachrichten verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

N poslal zahtevo, da odstrani izjave regulatorja za zdravila, ki jih je označil za neutemeljene in lažne novice.

sl.wikipedia.org

Takšne vrste habitatnih naselbin najdemo na vzhodu, kjer so uporabljali material, kot je nežgana opeka, ki sčasoma tvori lažne griče.

sl.wikipedia.org

Nekateri zdravniki svetujejo analizo kromosomov pri svetlini, večji od 2,5 mmm, zlasti zato, ker gre za preiskavo, ki lahko pokaže tudi lažne negativne izide.

sl.wikipedia.org

A zaradi izključenja in lažne obtožbe je začela izgubljati upanje v svojo bodočnost.

sl.wikipedia.org

Pri izotonični hiponatriemiji se izmeri lažne rezultate pogosto zaradi visoke vsebnosti trigliceridov v krvi, redko pa tudi zaradi paraproteinemije.

sl.wikipedia.org

Ta oblika vključuje lažne obtožbe, krajo identitete, poškodovanje podatkov ali opreme, navezovanje stikov z mladoletniki in podobno.

sl.wikipedia.org

Eden izmed načinov kako je to narejeno je ta, da se uradnemu organu predstavi lažne poverilnice, ki jih nato potrdijo z izdajo novega dokumenta.

sl.wikipedia.org

Kopenski polži imajo številne naravne plenilce, med drugim ptice, plazilce, sesalce, pajke in nekatere hrošče, kot so krešiči, kratkokrilci, kresnice, lažne kresnice in mrharji.

sl.wikipedia.org

Julija 1949 pa je bil iz zapora izpuščen, ker ga niso uspeli prepričati, da bi podpisal lažne obtožbe.

sl.wikipedia.org

Sloterdijk je leta 1983 ocenil, da smo se v post-razsvetljenskih časih znašli v dobi cinizma ali razsvetljene lažne zavesti.

sl.wikipedia.org