Traductions de „lasti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besitzen

imeti (v lasti)

firmeneigen

v lasti podjetja

gehören

biti v lasti

in Besitz haben

imeti v lasti

Traductions de „lasti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

avto je v lásti podjetja

das Auto ist im Firmenbesitz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavezniki so eksplozive proizvajali iz natrijevega nitrata – čilskega solitra, katerega zaloge so bile skoraj v celoti v lasti britanskih industrijalcev.

sl.wikipedia.org

Danes so nekatere vile muzeji; druge zasedajo institucije, nekaj pa jih je v zasebni lasti in jih pogosto najamejo zasebno ali uporabljajo za javne prireditve.

sl.wikipedia.org

Med gospodo, ki so ji služili kmetje, se je uvrščala tudi domača cerkev in njena last je bila tretjina zemlje, ostalo pa je bilo graščinske lasti.

sl.wikipedia.org

To družinsko posestvo pa je v lasti družine z velikimi finančnimi težavami, lastninska razmerja pa ureja ženska vdova.

sl.wikipedia.org

Državniške in duhovniške naloge so bile v rokah plemiških družin; plemiči pa so imeli v lasti tudi večino obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Mario ima v lasti manjšo kobilarno z arabskimi konji.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je celo višje plemstvo zanikalo solastništvo; le najpomembnejše frankovske družine iz nižjega plemstva so dovolile da sodelujejo v skupni lasti.

sl.wikipedia.org

Tlačani v lasti državne zemlje so bili emancipirani leta 1866.

sl.wikipedia.org

Sporna je tudi privatizacija bank v državni lasti, ki je sledila sanaciji.

sl.wikipedia.org

Kot teoretični sistem družbene in ekonomske ureditve naj bi bil komunizem vrsta enakopravne družbe brez proizvodnje v zasebni lasti, denarja in družbenih razredov.

sl.wikipedia.org