Traductions de „lastnega“ dans le dictionnaire allemand » slovène

etw aus der eigenen Tasche bezahlen fam fig

plačati kaj iz lastnega žepa

ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen

tega ne delam iz lastnega užitka

Traductions de „lastnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše fig

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Problem niso nujno spolni odnosi brez čustvene vpletenosti, ampak odnos moškega do samega sebe, svojih čustev, lastnega telesa, kar lahko ovira njegovo spolno življenje.

sl.wikipedia.org

Beseda don je bila sprva prilastek osebnega imena (lastnega imena, nikoli priimka), pozneje se je v portugalščini in italijanščini začela uporabljati tudi pred priimki, posebno za dobro znane osebe.

sl.wikipedia.org

Naloga sodobne azerbajdžanske arhitekture je raznolika uporaba sodobne estetike, iskanje arhitekturnega lastnega umetniškega sloga in vključevanje obstoječega zgodovinsko-kulturnega okolja.

sl.wikipedia.org

Po pismu sodeč je bil deček pretresen, da se je njegov najljubši strip norčeval iz njegovega lastnega stanja.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnih pristankih gre za pristanek zrakoplova brez lastnega pogona.

sl.wikipedia.org

Njena pomoč tako ni temeljila na pomoči do republikanske zmage, ampak v uveljavljanju lastnega režima.

sl.wikipedia.org

Verujoči ljudje so v splošnem skeptični do verskih resnic drugih verstev, zlasti, če se razlikujejo od lastnega verovanja.

sl.wikipedia.org

Zagotovitev lastnega regnuma prav tako spada med tovrstne poskuse.

sl.wikipedia.org

Distorzija je branje o mladosti, iskanju pravih vrednot v življenju, skelečem hrepenenju ljubezni, iskanju pravih prijateljev, o samopotrditvi in ustvarjanju lastnega prostora pod soncem.

sl.wikipedia.org

Ker je tudi ta preminil brez lastnega potomstva, se je zgodba s posvojitvijo ponovila.

sl.wikipedia.org