Traductions de „lep“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lép <-a, -o> ADJ

1. lep (ne grd):

lep

schön

lép obraz

schönes Gesicht

lép moški

schöner Mann

lépa ženska

schöne Frau

lépo vedenje

schönes Benehmen

2. lep (prijeten):

lep

angenehm

lep

schön

lépi spomini na otroštvo

schöne Erinnerungen an die Kindheit

preživljali smo lépe urice

wir verbrachten schöne Stündchen

3. lep fig (precejšen):

lep

beträchtlich

lep

schön

lépa plača

schönes Gehalt

lépa starost

schönes Alter

Expressions couramment utilisées avec lep

lép obraz

schönes Gesicht

lép moški

schöner Mann

nebéško lep

himmlisch schön

právljično lep

märchenhaft schön

želim ti lep vikend

ich wünsche dir ein schönes Wochenende

obéta se lep dan

es scheint ein schöner Tag zu werden

lep pozdrav vsem skúpaj

schöne Grüße an alle (zusammen)

čarôbno lep gozd

zauberhaft schöner Wald

izrédno lep par

ein außerordentlich schönes Paar

ták lep dan!

so ein schöner Tag!

lep kúpček denarja fig

ein schöner Batzen Geld

imeti lep rokopís

eine schöne Handschrift haben

rés je lep

er ist wirklich schön

lep/grd/naličen obràz

schönes/hässliches/geschminktes Gesicht

zeló lep/smešen/prijeten

sehr schön/lustig/angenehm

nocój je res lep večer

heute ist ein wirklich schöner Abend

sosed ni níti lep níti pameten

der Nachbar ist weder schön noch klug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nek pošten, lep, mlad gospod sporoči mačehi, da bo prišel snubit pastorko za ženo.

sl.wikipedia.org

To je lep rezultat, vendar skoraj brez praktične vrednosti.

sl.wikipedia.org

S cerkvenega obzidja je lep in prostran razgled na jug in zahod ter proti severu na avstrijsko stran.

sl.wikipedia.org

Pri svojem umiku so izvajali "taktiko požgane zemlje" in tako za več mesecev nevtralizirali lep del zahodne fronte.

sl.wikipedia.org

Na primer: nfr -> nefer - lep, dober.

sl.wikipedia.org

Odlikoval jo je lep sopran in kultiviran nastop.

sl.wikipedia.org

Pripone na koncu besede imenujemo končne (npr. ved-oma, ved-oč), druge pa so nekončne (lep-š-i, del-a-m).

sl.wikipedia.org

Lep rezbarski izdelek je tudi lesena prižnica, v tlorisu štirikoten balkon z ostrešjem, okrašena z akantovo ornamentiko in školjkovino ter z reliefi in plastiko.

sl.wikipedia.org

Pove jim celotno zgodbo o tem, kako je že lep čas manipulirala s prebivalci mesta.

sl.wikipedia.org

Takrat pa so ježu odpadli bodci in pred mladenko je zrasel lep mladenič.

sl.wikipedia.org