Traductions de „les“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lés <lesánavadno sg > SUBST m

les

Holz nt

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz nt

smrekov lés

Fichtenholz nt

žagati lés

Holz sägen

moram potrkati na lés fig

ich muss auf Holz klopfen

Expressions couramment utilisées avec les

cepljív les

spaltbares Holz

modelárski les

Modellierholz nt

celulózni les

Zellulosenholz nt

čvŕst les

hartes Holz

žagati lés

Holz sägen

próžen les

biegsames Holz

nèplemenít les

unedles Holz

sušíti les

Holz trocknen

smrekov lés

Fichtenholz nt

nakládati les na ogenj

Holz auf Feuer auflegen

vpíjati se v les

ins Holz einziehen

moram potrkati na lés fig

ich muss auf Holz klopfen

strúžnica za les

Holzdrehbank f

lepílo za les/papir

Klebstoff für Holz/Papier

slíkati na les/platno

auf Holz/Leinen malen

varoválo za les

Holzschutzmittel nt

oblikovati glino/les/pohištvo

Ton/Holz/Möbel gestalten

listje/les preperi

das Laub/Holz verrottet

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz nt

les se je navzel vlage

Holz nahm Feuchtigkeit an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Les je bil nekdaj v uporabi za pete čevljev, žeblje in furnir.

sl.wikipedia.org

Ni važno, kakšen les je izbran ali kakšno orodje se uporablja, vedno je treba rezbariti bodisi prek ali vzdolž strukture, nikoli proti njej.

sl.wikipedia.org

Večjega napredka še ni bilo, zato je še vedno velika večina desk narejenih iz različnih kombinacij lesa.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili razpadanje lesa so uporabljali olje, les pa so tudi segrevali, da so ga poravnali.

sl.wikipedia.org

Les divjega bezga so nekoč uporabljali za rezljanje drobnih lesenih izdelkov, listje pa za odganjanje mrčesa.

sl.wikipedia.org

Tudi ta je dovažala les do zgornje postaje gozdne žičnice, vendar ni dolgo obratovala, ker jo je nadomestila gozdna cesta.

sl.wikipedia.org

Mravljišča gradi pod zemljo, med travo ali mahom in celo pod kamni in v odmrlem lesu.

sl.wikipedia.org

Trd les (listavci) je težje oblikovati, vendar imajo lepši lesk in daljšo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Les poljskega bresta je trd, ne poka in je zaradi svoje kakovosti cenjen v mizarstvu.

sl.wikipedia.org

Les atlaške cedre je trpežen in se ga da dobro obdelovati, še posebej pa je priljubljen, ker s svojim močnim vonjem odganja žuželke.

sl.wikipedia.org