Traductions de „manj“ dans le dictionnaire allemand » slovène

darunter

manj

minder

manj

weniger

manj

minderbegabt

manj nadarjen

umso weniger

toliko manj

immer weniger

vedno manj

viel weniger

veliko manj

um so weniger

toliko manj

so wenig wie möglich

čim manj

mehr oder weniger

več ali manj

je weniger, desto besser

čim manj, tem boljše

Traductions de „manj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vsè bolj/manj

immer mehr/weniger

zméraj bolj/manj

immer mehr/weniger

bòlj ali manj fig

mehr oder weniger

čím manj govori in čím več delaj

rede möglichst wenig und tu [ali arbeite] möglichst viel

bolj ko vpije, manj ga poslušajo

je mehr er schreit, desto weniger hört man auf ihn

tako mu manj pomagaš, kot če bi ga poslušal

so hilfst du ihm weniger, als wenn du ihm zuhören würdest

čím dlje ga poznam, tem manj ga razumem

je länger ich ihn kenne, desto weniger verstehe ich ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poklici v proizvodnjah so bolj dovzetni za avtomatizacijo, poklici v menedžmentu in administraciji pa manj.

sl.wikipedia.org

V mračnem bobrišču in v okolni vodi je podnevi količina svetlobe bolj ali manj enaka.

sl.wikipedia.org

Zato so v primerjavi z raketnimi izstrelki manj opazni na radarju, so precej bolj varčni z gorivom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

V večini smaragdov je mnogo vključkov, zato so krhki in na splošno manj uporabni.

sl.wikipedia.org

Njihovi kulti so postali strogo nadzorovani, manj samonosni in bolj odvisni od vladnih donacij.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z zbornim jezikom je manj zahtevna oblika standardnega jezika.

sl.wikipedia.org

Ta ima pred zunanjo oploditvijo številne prednosti, saj je za oploditev potrebne manj semenske tekočine (sperma), jajčeca pa niso izpostavljena plenilcem.

sl.wikipedia.org

Te naprave se pojavljajo tudi v manj razvitih državah pridelovalkah tobaka.

sl.wikipedia.org