Traductions de „merilu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eine Karte im Maßstab 1:20.000

zemljevid v merilu 1:20.000

in verkleinertem Maßstab

v pomanjšanem merilu

mit zweierlei Maß messen

presojati po dvojnem merilu

maßstabsgerecht

v (natančnem) merilu

Traductions de „merilu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v mednarodnem merílu

in internationalem Maß

zemljevid v merílu 1 : 100.000

Karte im Verhältnis 1 : 100.000

zemljevíd v merilu 1 : 100

die Landkarte im Maßstab 1 : 100

načrt v merilu ena proti sedem

ein Plan im Maßstab eins zu sieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova uporaba je doprinesla k več kot 90-odstotnem zmanjšanju števila primerov bolezni v svetovnem merilu med letoma 1980 in 2000.

sl.wikipedia.org

Gre za unikaten spoj lirične poezije in glasbe, pri čemer se vokal prepleta z unikatno prstno tehniko igranja kitare, kakršne do tedaj ni bilo slišati niti v svetovnem merilu.

sl.wikipedia.org

V občinskem merilu naj bi se organiziral sklad za nabavo in obnovo inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Pojavnost sepse v svetovnem merilu je več kot 20 milijonov primerov na leto, pri čemer znaša smrtnost zaradi septičnega šoka do 70-odstotna, kar velja tudi za razvite države.

sl.wikipedia.org

Od leta 1950 dalje je to območje eno največjih prizorišč pridelave opija v svetovnem merilu.

sl.wikipedia.org

V svetovnem merilu je melanom najnevarnejši in najredkejši od treh glavnih tipov kožnega raka (melanoma, bazalnoceličnega karcinoma in ploščatoceličnega karcinoma).

sl.wikipedia.org

Prekop je bil zgrajen v velikem merilu z ovalnimi zapornicami dolžine 30,5 m, širine 6 m na vratih in 11 m v sredini.

sl.wikipedia.org

V evropskem merilu se je s tridesetletno vojno končalo obdobje protireformacije in verskih vojn.

sl.wikipedia.org

Nánotéhnika je izraz, s katerim se označuje tehnični razvoj v nanometrskem merilu (nanolestvici), navadno v velikostih od 0,1 do 100 nm (en nanometer je enak tisočinki mikrometra ali milijoninki milimetra).

sl.wikipedia.org

Trenutno je kajenje odgovorno za smrt enega od desetih odraslih v svetovnem merilu (približno 5 milijonov smrti letno).

sl.wikipedia.org