Traductions de „migrirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

migrieren

migrirati (izseliti se)

auswandern

migrírati v Avstrijo

nach Österreich auswandern

Expressions couramment utilisées avec migrirati

migrírati v Avstrijo

nach Österreich auswandern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi tkivo prodirajo s prebadanjem celic in izsesavanjem vsebine, občasno tudi migrirajo iz korenine in nazaj vanjo.

sl.wikipedia.org

Migrira lahko populacija v celoti, del osebkov populacije ali osebki v določenem razvojnem stadiju.

sl.wikipedia.org

Celice zaznavajo prožnostne lastnosti medceličnine in migrirajo v smeri bolj rigidnih oziroma togih površin, kar opisuje fenomen tako imenovane durotakse.

sl.wikipedia.org

Pri dodatnih enotah bodo ne samo vidnejši, temveč tudi drugi člani filmske ekipe (snemalci, rekviziterji, boom operaterji, frizerji...), migrirali od enote do enote.

sl.wikipedia.org

Iz podeželja migrirajo v večja mesta v upanju na boljšo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Celice nato migrirajo, včasih na dolge razdalje, do svojih končnih mest.

sl.wikipedia.org

V akutni fazi vnetja (zlasti kot posledica bakterijske okužbe) nevtrofilci v procesu kemotakse migrirajo proti mestu vnetja.

sl.wikipedia.org

Po oploditvi samice samci poginejo, medtem ko samice migrirajo skozi podkožno tkivo proti površini kože.

sl.wikipedia.org

Protitelesa se vežejo na ciljni analit v vzorcu in migrirajo skupaj, dokler ne dosežejo testne linije.

sl.wikipedia.org

Zapuščen otrok je otrok, katerega starši migrirajo v druga mesta za minimalno pol leta.

sl.wikipedia.org