Traductions de „mikati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

míka|ti <-m; mikal> imperf VERBE trans

mikati

reizen

míka ga tujina

das Ausland reizt ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motiv pravljice je, da nas v življenju vedno mika tisto, kar imajo drugi okoli nas, namesto da bi se veselili tistega kar imamo sami.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ga je svet mikal, je znal obvladovati svoja nagnjenja.

sl.wikipedia.org

Zlasti so ga mikali življenjepisi njegovih ožjih rojakov.

sl.wikipedia.org

Niso ga mikali sodobni zgodovinarji, ker ni bil zadovoljen z njihovim načinom, ki je samo kopičil dogodke brez razčlenjevanja, ocenjevanja in povezovanja.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je mikalo, da bi si lepe deklice bolje ogledal, pa se je spomnil, da bi morda konj zarezgetal, še preden najde zlato stekleničico.

sl.wikipedia.org

Sploh mladi so na veliko zapuščali ruralna območja, ker jih je mikalo življenje v mestih.

sl.wikipedia.org

Tudi car se ni zanimal za vladanje, bolj so ga mikali lov in zabava.

sl.wikipedia.org

Petje ga sprva ni mikalo.

sl.wikipedia.org

Ravno ta prepoved pa mika nekatere soproge in hčerke članov kluba; silna radovednost jih grize, kaj počnejo moški v klubu.

sl.wikipedia.org