Traductions de „mislim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ich denke schon

mislim, da

ich meine Sie!

Vas mislim!

das ist mein voller Ernst fam

resno mislim

ich denke nicht daran, das zu tun!

tega ne mislim narediti!

ich glaube ja

mislim, da ja

das ist mein völliger Ernst

popolnoma resno mislim

das ist mein blutiger Ernst

krvavo resno mislim

ich denke schon

mislim, da ja

es ist mir bitterer Ernst

mislim krvavo resno

seinen Gedanken nachhängen

predajati se svojim mislim

seine Gedanken schweifen lassen

pustiti mislim prosto pot

ich glaube, sie hat was gerochen fam fig

mislim, da je nekaj zavohala

du weißt doch, wie ich das meine

saj vendar veš, kaj mislim

ich denke überhaupt nicht daran!

sploh ne mislim na to!

mein Herz pocht schneller, wenn ich an ihn denke

srce mi bije hitreje, ko mislim nanj

ich glaube, mich trifft der Schlag

mislim, da me bo (zadela) kap

ich halte es für das Bester, s, wenn wir gehen

mislim, da je najbolje, da odidemo

wie alt schätzt du sie? - ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein

koliko misliš, da je stara? - mislim, da je sredi osemdesetih

Traductions de „mislim“ dans le dictionnaire slovène » allemand

resno míslim

ich meine es ernst

letos míslim iti na potovanje

dieses Jahr habe ich vor, eine Reise zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brez dvoma je to do zdaj njegovo najboljše delo in mislim, da bo to repertoarna igra, ki bo ostala več sezon na našem odru.

sl.wikipedia.org

Mislim, da je res absurdno, če kriminaliziramo posedovanje, uporabo ali distribucijo marihuane.

sl.wikipedia.org

Mislim, da lahko med pravljične stvari štejemo tudi pepelnate štruklje, katerih se v realnem življenju ne da narediti.

sl.wikipedia.org

Mislim, da sva se nekega dne zavedla, da nimava ničesar skupnega.

sl.wikipedia.org

Mislim, da je najboljši mož, kar bi si ga dekle lahko zaželelo.

sl.wikipedia.org

Takšne, ki pridejo med tihim sedenjem na stolu, ko pustim mislim, da tavajo.

sl.wikipedia.org

Mislim, da bomo po koncu za nekaj časa odšli na odmor in premislili o vsem skupaj.

sl.wikipedia.org

Zato ves čas mislim, tuhtam, sprašujem in iščem odgovore.

sl.wikipedia.org

V dresuri naj bi jahač na konja deloval čim bolj neopazno, tako da se zdi, kakor da konj sledi le jahačevim mislim.

sl.wikipedia.org

In mislim, da je to tisto, kar jo naredi lepo, saj se tukaj ne gre samo zato, da nosiš srčkane obleke in nastopaš na odru, ta pesem ima sporočilo.

sl.wikipedia.org