Traductions de „močno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

močnó ADV

močno

stark

močnó držati

stark halten

Expressions couramment utilisées avec močno

močno grmi

es donnert heftig

močno nadélan

stockbesoffen

môčno gospodarstvo

leistungsstarke Wirtschaft

močnó držati

stark halten

močno sneží

es schneit heftig

na Balkánu močno sneži

auf dem Balkan schneit es heftig

močno se mi kôlca

ich habe einen starken Schluckauf

svetilka oddája močno svetlobo

die Glühbirne gibt starkes Licht

ureznina ga močno skeli

seine Schnittwunde brennt stark

čutiti močno olájšanje

starke Erleichterung empfinden

močno se péni

es sprudelt stark

burja močno píha

die Bora weht stark

močno se potíti

aus allen Poren schwitzen

imeti močno dioptríjo fam

eine starke Brille brauchen

močno je zaropotálo

es krachte gewaltig

imeti močno/šibko vóljo

einen starken/schwachen Willen haben

dolgotrajno/močno dežévje

lang andauernder/starker Regen

sonce jo je močno opêklo

die Sonne hat ihre Haut stark verbrannt

nesreča ga je močno presúnila

das Unglück erschütterte ihn stark

kri močno brízga iz žile

Blut spritzt heftig aus der Ader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot spojina je rahlo viskozna, močno polarna tekočina, ki se uporablja kot topilo v različnih industrijskih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Koža glave in vrat lahko močno pordita kot odziv na čustveno stanje, ki služi komunikaciji med osebki.

sl.wikipedia.org

Mesto se je kot večetnično in večkulturno pristaniško mesto močno razvilo od druge polovice 16. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Menina je sestavljena iz apnenčastih kamenin in dolomita zato je močno razjedena z vrtačami, brezni in kotliči.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Z vidika socialno-konstruktivistične perspektive je poimenovanje in razvoj ambicij močno povezan z zgodovinskimi in kulturnimi specifičnostmi.

sl.wikipedia.org

Program ima na voljo vmesnik z zavihki, podpira mnogovrstne strežnike in ima močno konfiguriranje.

sl.wikipedia.org

Močno zarezane z globokimi stenami, podobnimi kanjonom, ne glede na to ali so pretočni ali suhi vadiji, so lahko resna ovira za potovanje.

sl.wikipedia.org

Močno se je zavzemala za pravice žensk, saj je tudi sama občutila razlikovanje med popolnoma enako izobraženimi in usposobljenimi moškimi in ženskami.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org