Traductions de „mogla“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie konnte das Glas nicht aufbekommen

ni mogla odpreti kozarca

so schnell sie konnte

kakor/kolikor hitro je mogla

sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus

ni se mogla nehati smejati

der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben

nevihta ladji ni mogla do živega

sie konnte sich vor ihm nicht mehr retten

ni se ga mogla več rešiti

sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein

zaradi smeha se sploh ni mogla več obvladati

Traductions de „mogla“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nisem mogla razločíti vašega imena

ich konnte Ihren Namen nicht vernehmen

otrok ni mogla več krotíti

sie konnte ihre Kinder nicht mehr bändigen

ni mogla več krotíti radovednosti

sie konnte ihre Neugier nicht mehr zügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konradov osebni pogum in dobrohotna prijaznost nista mogla nadomestiti državotvornosti.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska, utrujena in malodušna po dveh neuspelih poskusih vdora v mesto, se ni mogla upreti napadu zavezniške pehote na svoj tabor.

sl.wikipedia.org

Večina domoljubnih Poljakov se z izgubo suverenosti svoje države ni mogla sprijazniti.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Med telenovelo sta se držala stran drug od drugega (kregala) vendar nista mogla zdržati.

sl.wikipedia.org

Razen tega je bila obkrožena z monarhijami z agresivno ekspanzionistično politiko in se kot taka mogla uspešno upreti nobenemu agresorju.

sl.wikipedia.org

Strahove deklica ni mogla videti, saj jih lahko vidi le, kdor spi, lahko pa jih je razločno slišala.

sl.wikipedia.org

Argument za verodostojnost ali vsaj izvirnost dela je mogoče najti v pentimentih spodnje slike, ki kažejo, da to ne bi mogla biti preprosta zvesta reprodukcija.

sl.wikipedia.org

Noskica je poslušala, njena lastnica pa zaradi tega ni in ni mogla zaspati.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, ko so bile družbene krivice in druga zla osvetljene in neusmiljeno napadena, kraljica ni mogla pomagati in se je nasmehnila.

sl.wikipedia.org