Traductions de „mogoče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mogóče PARTIKEL

mogoče

vielleicht

mogoče

womöglich

mogoče (po možnosti)

möglicherweise

mogóče me bo poklical

womöglich ruft er mich an

mogóče bi bilo dobro oditi od tu

vielleicht wäre es gut wegzugehen

mogóče nam uspe pravočasno dokončati delo

unter Umständen schaffen wir es, die Arbeit rechtzeitig zu beenden

greš v gore? – mogóče

gehst du wandern? - vielleicht

Expressions couramment utilisées avec mogoče

greš v gore? – mogóče

gehst du wandern? - vielleicht

dejstev ni mogoče ignorírati

es ist nicht möglich, die Tatsachen zu ignorieren

na vse mogoče načine

auf alle möglichen Weisen

na vse mogóče načine fig

auf alle möglichen Weisen

mogóče me bo poklical

womöglich ruft er mich an

njemu ni mogoče ustréči

ihm kann man nichts recht machen

če je kóličkaj mogoče

wenn es irgendwie möglich ist

tega ni mogoče enoúmno opredeliti

es ist unmöglich, das eindeutig zu definieren

mogóče nam uspe pravočasno dokončati delo

unter Umständen schaffen wir es, die Arbeit rechtzeitig zu beenden

ni ga mogoče spraviti v nobeno razpredélnico fig

man kann ihn nicht in eine Schublade stecken

mogóče bi bilo dobro oditi od tu

vielleicht wäre es gut wegzugehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potresne ogroženosti objektov ni mogoče enoznačno oceniti; varnost posameznega objekta je odvisna od prvotne izgradnje, rabe, vzdrževanja, rekonstrukcij, morebitnih spornih posegov v konstrukcijo, in pa specifičnih okoljskih vplivov in terena.

sl.wikipedia.org

Odgovori na ta vprašanja bi mogoče povzročili čisto nov pogled na svet in razumevanje sveta.

sl.wikipedia.org

S povezovanjem, označevanjem in sinhronizacijo teh podatkov bo mogoče izboljšati osebno izkušnjo turistov.

sl.wikipedia.org

Masivi niso organizirani kot gorske verige in pogorja, vendar jih je mogoče vključiti v njih.

sl.wikipedia.org

Skladba se nanaša popolnoma na pesnitev in je z njo ilustrativno in invencijsko povezana, čeprav jo je mogoče tudi ločeno dojemati in razumeti.

sl.wikipedia.org

Oblike ki jih je mogoče doseči znotraj pravil geometrije in matematične logike pa so tako rekoč neomejene.

sl.wikipedia.org

Običajno je bodice mogoče precej enostavno odluščiti.

sl.wikipedia.org

Velikosti atomov so od 10 do 100 pm, v velikostnem razredu, kjer njihovega vedenja zaradi kvantnih pojavov ni mogoče napovedati z zakoni klasične mehanike.

sl.wikipedia.org

Ob natančnejšem pregledu je bilo mogoče zaznati tudi rahel ovinek na najvišjem nivoju.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org