Traductions de „moje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

meiner, s

moje nt

mein, meine, mein

moje

er nötigt mir Respekt ab

zahteva moje spoštovanje

mein aufrichtiges Beileid

moje iskreno sožalje

er erriet meine Gedanken

uganil je moje misli

das geht über meine Kräfte

to presega moje zmožnosti

das geht über meine Kräfte

to presega moje moči [oder pristojnosti]

der/die/das meinige [oder meinige]

moj, moje, moja

er sank in meiner Achtung

izgubil je moje spoštovanje

ohne mein Zutun

brez moje pomoči

Traductions de „moje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

móje kolo

mein Fahrrad

moje poslánstvo je izpolnjeno

meine Mission ist erfüllt

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

to presega moje finánce

das überschreitet meine Finanzen

glasba je moje življênje

die Musik ist mein Leben

soba od moje sestre

das Zimmer meiner Schwester

dokazi so podprli moje domnéve

die Beweise bestätigten meine Vermutungen

to so moje osebne réči

das sind meine persönlichen Sachen

če bi šlo po moje

wenn es nach mir ginge

moje stališče se je moralo še izkristalizírati

mein Standpunkt musste sich erst herauskristallisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zatorej mi ne zavidaj te gručice prsti, ki pokriva moje telo.

sl.wikipedia.org

Moje edino upanje ste zdaj vi, ker sem brez šilinga, moram prositi ali iti v ubožnico...

sl.wikipedia.org

Bode li silnejša ljubezen, tedaj bo moje dete sovražilo tvojo deco; bode li zmagal strah, izdalo bo dete mene.

sl.wikipedia.org

Svojina se prav tako izraža z dodajanjem končnice na samostalnik (ablakom 'moje okno', pri množini vskoči še -i-: ablakaim 'moja okna', ablakaink 'naša okna').

sl.wikipedia.org

Moje poslanstvo je, da se vam cedijo sline.

sl.wikipedia.org

Razočaran boš bil, če se boš dotaknil mojih fizičnih stopal, kajti moje fizično telo bo enkrat izginilo.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo moje simpatije, nagovarjati se moram neposredno nanje.

sl.wikipedia.org

V njem si kot umetnik zatrjuje svoj cilj »prevesti običaje, ideje, videz moje epohe po moji lastni oceni«.

sl.wikipedia.org

Delo opisal leta 1897 kot »mon tableau de genre" ("moje žanrsko slikarstvo"), kar nakazuje, da je sliko v svojih delih štel za anomalijo.

sl.wikipedia.org

V času, ki sem ga preživela z njimi, sem veliko pisala, a moje prve pesmi so zanič.

sl.wikipedia.org