Traductions de „moral“ dans le dictionnaire allemand » slovène

müssen

moral bi

das müsstest du wissen

to bi moral vedeti

du musst dir etwas einfallen lassen

moral se boš česa domisliti

er müsste schon da sein

moral bi že biti tu

zumindest hätte er sich entschuldigen müssen

vsaj opravičiti bi se moral

ich müsste schon längst weg sein

že zdavnaj bi moral oditi

ich musste mir vieles versagen

odpovedati sem se moral marsičemu

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

v nalivu sem moral teči domov

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

moral bi te spomniti (na to), da ...

einer musste daran glauben fam fig

nekdo je moral potegniti (ta) kratko

du solltest mal wieder unter die Leute gehen

moral bi iti spet malo med ljudi

Traductions de „moral“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dvakrat sem moral prestópati

ich musste zweimal umsteigen

izjókati je moral svojo bolečino

er musste seinen Kummer ausweinen

moral je poslušati nalív pritožb

er musste sich eine Flut von Beschwerden anhören

prišel je, saj je moral

er kam, er musste ja

napako je moral plačati z glávo

den Fehler musste er mit seinem Kopf bezahlen

narediti je moral izpít iz matematike

er musste die Mathematikprüfung ablegen

hokejist je moral zapustiti ledeno plôskev

der Eishockeyspieler musste das Eis verlassen

izpréči je moral iz zdravstvenih razlogov fig

er musste aus Gesundheitsgründen ausspannen

moral je teči, da ne bi zamudil vlaka

er musste laufen, um den Zug nicht zu verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z artikuliranjem pritožb in zakonskih pravic prebivalstva so javne fatve pogosto povzročile, da je moral sodni sistem, ki se ni odzival, zagotoviti odškodnino.

sl.wikipedia.org

Na koncu je moral večji del svojega dela prodati kramarju, da si je lahko financiral pot domov.

sl.wikipedia.org

Marlowe je bil zato najprej zaprt, potem pa se je moral javljati oblastem.

sl.wikipedia.org

Vajeniški sistem pa je pomenil, da bi moral ambiciozni umetnik živeti s starejšimi umetniki 4–5 let, pogosto od starosti 9 do 15 let.

sl.wikipedia.org

Z nerazumevanjem okolice se je moral soočati tudi zaradi svoje homoseksualne usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Dve vstopnici sta bili podeljeni na podlagi nagradne igre, v kateri so morali sodelujoči po pošti sporočiti, kdo bi moral nastopiti v moštvu zvezd.

sl.wikipedia.org

Sprejem za papeža ga je stal več kot pet tisoč skudov, zaradi česar je moral zastaviti svoje srebro in druge dragocene predmete.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Downey bi jo moral zgrabiti za roko in jo zviti, vendar ji jo je zvil premočno.

sl.wikipedia.org