Traductions de „nàjprej“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nàjprej ADV

1. najprej (zaporedje):

najprej

(zu)erst

nàjprej moram na banko

zuerst muss ich zur Bank

2. najprej (najhitreje):

najprej

am schnellsten

otrok še nàjprej zaspi, če ...

das Kind schläft am schnellsten ein, wenn ...

Expressions couramment utilisées avec nàjprej

nàjprej moram na banko

zuerst muss ich zur Bank

otrok še nàjprej zaspi, če ...

das Kind schläft am schnellsten ein, wenn ...

najprej smo jedli, nató pa plesali

erst wurde gegessen, danach getanzt

Najprej se moram spraviti k sebi. argot

Ich muss mich erst einmal erholen.

najprej je trmoglávila, potem pa je popustila

sie hat zuerst auf stur geschaltet, dann aber doch nachgegeben

najprej je deževalo, nató pa je sijalo sonce

zuerst regnete es, darauf folgte Sonnenschein

naši nogometaši so igrali najprej doma, nato pa so gostovali

unsere Fußballer haben zuerst zuhause und dann auswärts gespielt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rabljeno rastlinsko olje oz. živalske maščobe je treba najprej ločiti od vode in nato prefiltrirati, da se odstranijo trdni delci (drobtine, razni ostanki,…).

sl.wikipedia.org

V osnovni šoli je najprej pela v zboru, pozneje pa je začela obiskovati ure solopetja.

sl.wikipedia.org

Vzroki so najprej zmanjšanje hitrosti sedimentacije zaradi ustavljanja usedlin za jezovi hidroelektrarn in namerno izkopavanje peska iz rek za industrijske namene.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni se je najprej trudil ustvariti slovenski nacionalni slog, ki bi združeval smotrnost in oblikovno izraznost, uporabnost in lepoto.

sl.wikipedia.org

Marlowe je bil zato najprej zaprt, potem pa se je moral javljati oblastem.

sl.wikipedia.org

Najprej je potrebno določiti delovne naloge oziroma operacije s katerimi zaposleni operira.

sl.wikipedia.org

Tu se je najprej zaposlil pri podjetju, ki je izdelovalo stilno pohištvo.

sl.wikipedia.org

Nekdo je nekoč dejal: "Če hočeš postati nesmrten, moraš najprej umreti!".

sl.wikipedia.org

Zlogovni črkopis giz se je razvil iz semitskega zapisa in ta je najprej poznal le soglasnike.

sl.wikipedia.org

Jakob mu je obljubil, da ga bo ubogal, obljubil mu je tudi, da se bo najprej naučil nemško, da se bosta lahko v počitnicah pogovarjala.

sl.wikipedia.org