Traductions de „nalašč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nalàšč ADV

1. nalašč (naklepno):

nalašč

absichtlich

nalašč

vorsätzlich

nalàšč me je polil s kavo

absichtlich verschüttete er den Kaffee über mich

2. nalašč (namenoma):

nalašč

geflissentlich geh

II . nalàšč PARTIKEL

nalašč

eigens

kuha nalàšč za moža

sie kocht eigens für ihren Mann

Expressions couramment utilisées avec nalašč

kuha nalàšč za moža

sie kocht eigens für ihren Mann

nalàšč me je polil s kavo

absichtlich verschüttete er den Kaffee über mich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi, ki so papežu očitali »molk«, ko je šlo za »neobsodbo« nacizma, so prezrli ali mirno in nalašč zamolčali njegovo »neobsodbo« komunizma.

sl.wikipedia.org

Voda se nabira v naravnih bazenih, kot nalašč primernih za kopanje.

sl.wikipedia.org

Zato je vedel kdaj škratje izzivajo nalašč in kdaj samo iz dolgčasa.

sl.wikipedia.org

Po zgodovinskih katakombah je dobilo ime mnogo vrst podzemnih rovov, ki so včasih naravni, včasih posledica pridobivanja kamna, včasih tudi nalašč izkopani bunkerji.

sl.wikipedia.org

Komika je situacijska ali besedna, pri slednji komični učinek nastaja iz besedne igre, npr. iz nalašč dobesedno in narobe razumljenih izjav in z uporabo dialekta.

sl.wikipedia.org

To področje je bilo kot nalašč narejeno za to sorto vina.

sl.wikipedia.org

Okus vina je kot nalašč narejen za pitje ob številnih jedeh, npr. ob mineštrah, testeninah ter številnih ribjih jedeh.

sl.wikipedia.org

Interpretacija parkovne ruševine je sporna: kot piše, je kot nalašč za premagovanje skrivnih naukov.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti nalašč oblikuje dvoumno sporočilo, čigar interpretacija je prepuščena gledalcem.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega razloga je taka vadba kot nalašč za oseba v procesu regeneracije.

sl.wikipedia.org