Traductions de „naleteti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nalet|éti <naletím; nalêtel> perf VERBE trans

1. naleteti (srečati):

naleteti

stoßen

naleteti

begegnen

naletel je na sestrično

er begegnete seiner Cousine

naletel sem na zanimivo informacijo

ich stieß auf eine interessante Information

2. naleteti (z vozilom):

naleteti +acc

auffahren auf +acc

Expressions couramment utilisées avec naleteti

naleteti na gluha ušesa

auf taube Ohren stoßen

naleteti na odobrávanje

Anklang finden

naleteti na ovíro

auf ein Hindernis stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med svojimi raziskavami naleti na nenavaden mahinonijski blisk.

sl.wikipedia.org

Ni dolgo trajalo da so naleteli na čečenske upornike ti so vozla uničili preživeli pa so se razkropili po celem mestu.

sl.wikipedia.org

Podjetja, ki so navajena na interakcijo z drugimi podjetji ali neposredno s potrošniki, pogosto naletijo na nepričakovane ovire pri delu z vladnimi agencijami.

sl.wikipedia.org

S svojimi idejami je naletel na odpor pri mlajši romantični generaciji.

sl.wikipedia.org

Zoper omenjenega ni udejstvovanih pravnih zakonov, vendar obnašanje naleti na neodobravanje okolice.

sl.wikipedia.org

Deklaracija je naletela na različne odzive in interpretacije.

sl.wikipedia.org

Kmalu po vstopu v mesto je kolona naletela na močen odpor zato je spremenila smer in se izgubila.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za finančno uspešnega in naletel na dobre ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Problem, na katerega je tu naletel, je prepoznavanje dobrega in zla.

sl.wikipedia.org

Na začetku politične poti naleti na nekaj političnih porazov.

sl.wikipedia.org