Traductions de „napiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . napí|ti <-jem; napil> perf VERBE trans (opijaniti)

napiti

betrunken machen

II . napí|ti <-jem; napil> perf VERBE pron napíti se

1. napiti (odžejati se):

napíti se

den Durst löschen

napíl sem se hladne vode

ich löschte meinen Durst mit Wasser

2. napiti (postati pijan):

napíti se

sich betrinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veter ga je odnesel, do marjetice, kjer se je napil sladke medice, obležal, čez nekaj časa pa rekel marjetici da jo ljubi.

sl.wikipedia.org

V krogli je goba, ki se napije blagoslovljene vode.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mu je, da je vse tako čudno zato, ker se je napil.

sl.wikipedia.org

Po obrokih se tiger napije vode in gre počivat.

sl.wikipedia.org

Potem ko se dobro napijejo krvi, odpadejo, se levijo in dobijo četrti par okončin.

sl.wikipedia.org

Džingiskan, ki ni bil alkoholik, je o tem menil, da ni mogoče pričakovati, da se moški ne bi kdaj napil.

sl.wikipedia.org

Posteljna stenica se lahko popolnoma napije v dveh in pol do petih minutah.

sl.wikipedia.org

Barva pršic je bela ali sivkasta, ko se napijejo krvi pa postanejo rdeče barve.

sl.wikipedia.org

To je praznovanje alkohola in glavni namen ljudi, ki se ga udeležijo, je napiti se v čast pijanemu beraču.

sl.wikipedia.org

Elena se tako napije človeške krvi in postane prava vampirka.

sl.wikipedia.org