Traductions de „naredil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er machte eine gute Figur fig

naredil je dober vtis

hat er dir was getan?

ti je kaj naredil?

ich zog mir einen Scheitel

naredil sem si prečko

ich habe es zum größten Teil gemacht

večji del sem naredil

Traductions de „naredil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

igralec je naredil fávl

der Spieler hat gefoult

naredil je velik kíks

er leistete sich einen dicken Ausrutscher

skakalec je naredil prestòp

der Springer machte einen Übertritt

naredil je krêpek požirek

er nahm einen kräftigen Schluck

naredil se je Francóza fig

er tat so, als ginge es ihn nichts an

naredíl se je dan

der Tag brach an

to sem naredil ékstra zate

das habe ich extra für dich gemacht

naredil boš nalogo, pa kônec

du machst deine Hausaufgabe und (damit) basta

naredil je tako, kot so ga učili

er tat es so, wie man es ihm beigebracht hatte

kaj si spet naredil, ti mala šéma?

was hast du wieder gemacht, du kleines Dummerchen?

ali je naredil izpit? – kjé pa!

hat er die Prüfung bestanden? – wo denkst du hin?

na čelu se mi je naredil mozólj

auf meiner Stirn bildete sich ein Pickel

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

hätte ich nur eine falsche Bewegung gemacht, ...

v mladosti je naredil veliko grdobíj

in seiner Jugend beging er viele Schurkereien

naredil bom vse, kar je v moji moči

ich mache alles, was in meiner Macht steht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen umetnika je bil, da bi naredil zvok, ki bi deloval na poslušalce hipnotično.

sl.wikipedia.org

V dobrem desetletju je naredil čez 4000 mikroskopskih preparatov gobjih trosov.

sl.wikipedia.org

Naredil je tovarno za barvaste steklene izdelke in izdeloval je umetniške slike, sestavljene iz barvastih steklenih kvadratkov - mozaike.

sl.wikipedia.org

Ko je naredil izpit, ni imel niti fička, danes pa ima audija.

sl.wikipedia.org

Lang je po petintrideset sekundnem postanku zadržal vodstvo, naredil je minuto in pol prednosti, toda nenadoma se je začelo močno kaditi iz njegovega dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Jeruzalemski se je z odločitvijio strinjal, da bi na slavna monarha naredil močan vtis.

sl.wikipedia.org

Sposodil si je denar pri njem in leta 1541 naredil njegov portret, čez dve leti pa je zanj oblikoval stoječo uro.

sl.wikipedia.org

Bourdieu je uporabil metodološke in teoretske koncepte habitusa in polja, da je lahko naredil epistemološki rez z uveljavljeno objektivno-subjektivno antinomijo socialnih znanosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je ustrelil svojo ženo in potem naredil samomor.

sl.wikipedia.org

Njegov slog je združil beneško barvitost in rimsko klasično veličino ter naredil nekaj za širjenje beneškega sloga v novo središče italijanskega slikarstva.

sl.wikipedia.org