Traductions de „nasvetu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf seinen Rat (hin)

po njegovem nasvetu

entgegen meinem Rat ist sie abgereist

navkljub mojemu nasvetu je odpotovala

Traductions de „nasvetu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

po nasvètu zdravnika

auf Anraten des Arztes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odločil se je za študij eksperimentalne psihologije, čemur je po nasvetu strica dodal še medicino.

sl.wikipedia.org

Po zdravniškem nasvetu se je preselil v francoske Alpe in se lotil ustvarjanja drugega cikla – cikla upora.

sl.wikipedia.org

Ameriška oblast je upoštevala veliko njegovih priporočil, zato so po njegovem nasvetu ustanovili ministrstvo za zdravstvo, šolstvo in socialno skrbstvo.

sl.wikipedia.org

Aleksander je, po nasvetu svojega vojaškega sveta, vodil defenzivno borbo.

sl.wikipedia.org

Domačini so po njegovem nasvetu, naj slike rešijo, te ponoči v največji tajnosti zazidali.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Ker sedanja ustavna praksa v Španiji od kralja zahteva, da deluje po nasvetu ministrov, je predsednik vlade dejanski izvršni vodja države.

sl.wikipedia.org

Star drvar je v gozdu izgubil mladost, vendar jo je po nasvetu vile dobil nazaj.

sl.wikipedia.org

Po njegovem nasvetu se je zopet posvetila filozofskim temam in jih bogatila s krščanskim izročilom.

sl.wikipedia.org

Ustava predsednika zavezuje, da bo ravnal po nasvetu premierja in vlade, če le-ta ne bo kršil ustave.

sl.wikipedia.org