Traductions de „njegov“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njegôv <-a, -o> PRON svojilni

njegov

sein

njegôv oče

sein Vater

njegôva mama

seine Mutter

hiša je njegôva

das Haus gehört ihm

hiša je njegôva

das ist sein Haus

Expressions couramment utilisées avec njegov

njegôv oče

sein Vater

njegov talent je izstópal

seine Begabung trat hervor

slikanje je njegov konjíček

Malen ist sein Hobby

upošteval sem njegov nasvèt

ich berücksichtigte seinen Rat

opazíli so njegov talent

sein Talent wurde bemerkt

njegov stil je aforístičen

er schreibt im aphoristischen Stil

njegov predlog je izvisel

sein Vorschlag ist weg vom Fenster

njegov predlog je izvršljív

sein Vorschlag ist ausführbar

njegov obraz odráža nezadovoljstvo

seine Miene zeigt Unzufriedenheit

njegov legitímni sin

sein legitimer Sohn

na moj/njegov rováš

auf meine/seine Kosten

njegov čvŕsti prijem

sein fester Griff

njegov oče je srčni kirúrg

sein Vater ist Herzchirurg

njegov jezik je poln lokalízmov

in seiner Sprache gibt es viele Lokalismen

njegov roman je težko opisljív

sein Roman ist schwer zu beschreiben

njegov optimizem je samo póza

sein Optimismus ist nur eine Farce

njegov obisk jo je vznejevóljil

sein Besuch brachte sie auf die Palme

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

njegov izostánek z glavne obravnave JUR

sein Nichterscheinen bei der Hauptverhandlung

njegov idealístičen pogled na svet

seine idealistische Weltanschauung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov drug mandat je bil zaznamovan z vnovičnim prizadevanjem za opiranje regije na gospodarstvo in ne na vojno prisotnost.

sl.wikipedia.org

Njegov bistven prispevek na področju jezikoslovja je v njegovem razmišljanju, da besede in izjave nimajo le striktnega logičnega pomena, ampak izjava vedno predstavlja tudi določeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Opazna pa je razlika v delovanju možganov, ko se posameznik miselno postavi v situacijo, ki se hipotetično zgodi njemu ali se vživi v situacijo v katero je udeležen njegov prijatelj.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org

Njegov prispevek v razvoju smučarske tehnologije je ogromen, saj je dizajniral novo opremo, za tisti čas revolucionarne smučarske vezi ter nove zaobljene smuči, ki so omogočale lažji zavoj.

sl.wikipedia.org

Scott je opisal ta film kot njegov »verjetno najpopolnejši in najbolj osebnoizpoveden film«.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Po pismu sodeč je bil deček pretresen, da se je njegov najljubši strip norčeval iz njegovega lastnega stanja.

sl.wikipedia.org