Traductions de „njegovih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in seine Fußstapfen treten fig

iti po njegovih stopinjah

an seinen Händen klebt Blut

na njegovih rokah je kri

in seinen Worten schwingt Stolz mit

iz njegovih besed zveni ponos

ich entnahm seinen Worten, dass ...

iz njegovih besed sem razbral, da ...

in seinen Worten klang Enttäuschung mit

iz njegovih besed je zvenelo razočaranje

in seinen Worten schwang Ärger

v njegovih besedah je odzvanjala jeza

Traductions de „njegovih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ne kapíram njegovih vicev

ich kapiere seine Witze nicht

dvómiti v resničnost njegovih obljub

die Wahrheit seiner Versprechungen bezweifeln

ona je le igráča v njegovih rokah fig

sie ist nur ein Spielzeug für ihn

vse niti se stékajo v njegovih rokah fig

alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen

ona je samo oródje v njegovih rokah fig

sie ist nur eine Marionette in seinen Händen

ena izmed njegovih odlík je vztrajnost

eine seiner Tugenden ist Beharrlichkeit

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

in seinen Augen war sie die Schönste auf der Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plečnikovo neomajno vztrajanje pri tradicionalnem poučevanju arhitekture je že v letih med 1920 in 1930 vzbudilo odpor pri nekaterih njegovih študentih, ki so jih zanimala sodobnejša gibanja v arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org

Tako je po zmagi nad nasprotnikom zmagovalec postal lastnik njegovih posestev, torej gospodar njegovih fevdov in senior njegovih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Dva od njegovih štirih sorojencev sta tudi postala profesorja.

sl.wikipedia.org

K temu lahko prištevamo tudi patološke atrofije (zmanjšanje organa ali njegovih delov, celic), kot npr. atrofija prostate po kastraciji.

sl.wikipedia.org

V slovenščino njegova dela niso prevedena, je pa veliko njegovih del mogoče prebrati v bosanščini.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Mesto ima za sabo pestro zgodovino, del je lahko vidimo že, če se sprehodimo po njegovih ulicah.

sl.wikipedia.org

Presodili so, da v skladu z angleško pravno tradicijo "mučenja in njegovih sadov" ni mogoče uporabiti na sodišču.

sl.wikipedia.org

Akademija ne navaja več njegovih nominiraj na uradnem seznamu nominirancev, toda večina neuradnih seznamov ga vključuje.

sl.wikipedia.org