Traductions de „noter“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nóter ADV

noter

hinein

noter

herein

goste povabiti nóter

die Gäste hereinbitten

ven in nóter je hodil kar skozi okno

er ging einfach durch das Fenster hinein und hinaus

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

die Warnungen gingen ihm zum einen Ohr rein, zum andern raus

Expressions couramment utilisées avec noter

goste povabiti nóter

die Gäste hereinbitten

sèm gor/dol/noter

hier herauf/herunter/herein

ven in nóter je hodil kar skozi okno

er ging einfach durch das Fenster hinein und hinaus

pri enem ušesu mu gre noter, pri drugem pa ven

das geht ihm beim einen Ohr rein, beim anderen wieder raus

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

die Warnungen gingen ihm zum einen Ohr rein, zum andern raus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na levi strani kompozicije starejša in mlajša ženska odpreta vrata, pokukata noter in osvetlita prostor z mehko svetlobo sveč.

sl.wikipedia.org

Ko zaplavajo noter, so kot čisto navadne ribe.

sl.wikipedia.org

Imeli so t.i. globoko vrezane obrazne značilnosti, lok med obrvema je štrlel navzven, koren nosa pa je bil povlečen noter.

sl.wikipedia.org

Ko se usta odprejo priteče voda noter, obenem pa se zaprejo škržni poklopci.

sl.wikipedia.org

Ko sta babica in rusica prispeli do hišice si je rusica ogledovala vrata dokler ni našla luknjice in tako uspešno prišla noter.

sl.wikipedia.org

Volk se je tako nažrl, da ni mogel več ven po poti, po kateri je prišel noter.

sl.wikipedia.org

Hudič to vzame zelo zlahka, prinese celo vrečo cekinov, da bi otroci bili preskrbljeni in ko tako nasuva cekinov v škorenj, ti kar ne nehajo padati noter.

sl.wikipedia.org

Ostali štirje so mu skušali pomagati in ga rinili noter.

sl.wikipedia.org

Različen od empore je triforij, v debeli steni ladje na noter odprt hodnik, običajno okrašen s stebriči.

sl.wikipedia.org

Nemca na tanku se zaprli noter in čakali.

sl.wikipedia.org