Traductions de „občutiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

občutí|ti <občútim; občútil> perf VERBE trans

občutiti

fühlen

občutiti

spüren

občutiti

empfinden

občutíti ljubezen

Liebe empfinden

občutíti kaj na lastni koži fig

etw am eigenen Leib spüren

na trgu se že občutí zvišanje cen

auf dem Markt bemerkt man schon den Preisanstieg

Expressions couramment utilisées avec občutiti

občutíti ljubezen

Liebe empfinden

občutiti bláženost

Seligkeit spüren

občutíti kaj na lastni koži fig

etw am eigenen Leib spüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To vojno občuti tudi sama na lastni koži, ki jo zaznamuje celo življenje.

sl.wikipedia.org

Smeri gibanja je lahko več pri čemer navpičnico občutimo kot aktivno, vodoravno linijo pa kot pasivno smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa lahko samosovraštvo občutijo le tisti, ki imajo v svoji psihi strukture, ki tvorijo čustvo samosovraštva.

sl.wikipedia.org

Pomemben prispevek bo občutiti tudi na nacionalni ravni, saj se bo povečala proizvodnja električne energije iz soproizvodnje ter instalirana moč za proizvodnjo električne energije v elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Skrivnostnost čudnega atraktorja pa je mogoče občutiti tudi ob razvoju s časom, ko se pojavlja točka za točko.

sl.wikipedia.org

Oboleli so ob pogledu nanjo občutili gnus in strah.

sl.wikipedia.org

Osmi ovinek na stezi je najtežavnejši za dirkače, saj v njem za štiri sekunde občutijo kar petkratno silo težnosti.

sl.wikipedia.org

Gnus je močno povezan s strahom pred okužbo, saj ga občutimo, ko pridemo v stik z dražljajem, ki bi lahko povzročil okužbo.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da vsak moder človek, ne samo da premaga vsako zlo, ampak ga tudi ne sme občutiti, oziroma biti pod njegovim vplivom.

sl.wikipedia.org

Palače in mošeje, mavzoleji in minareti ter medrese so tako predmeti občudovanja turistov iz vsega sveta, ki želijo videti neminljivo lepoto antike in občutiti neminljiv dih preteklosti.

sl.wikipedia.org