Traductions de „odrivati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odríva|ti <-m; odrival> imperf VERBE trans

odrivati (odsuniti)

wegstoßen

odrivati (odsuniti)

wegschieben

odrivati (potlačiti)

verdrängen

odrívali so ga k vratom

sie schubsten ihn zur Tür

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org

Voznik poganjalca okobali napravo in se naprej odriva z nogami.

sl.wikipedia.org

Ob posredovanju policistov je začel kričati in jih odrivati ter se upirati, zato so uporabili fizično silo in ga vklenili.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

Ta ga odriva, vendar on odneha šele, ko ga večkrat opozori.

sl.wikipedia.org

Posledično to telo »odriva« tla pod seboj na zahod, kar je vidno v npr. bolj erodirani zahodni strani rečnega brega, katerega tok potuje proti ekvatorju.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org

Pri hoji nazaj se odrivamo s pete, pri premikanju naprej pa se načeloma stopi naprej na peto in nato na celo stopalo.

sl.wikipedia.org

Tečejo proti ljudem in jih udarjajo s pendreki v nekaterih primerih uporabljajo ščite, da jih odrivajo stran.

sl.wikipedia.org