Traductions de „ovratnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

ovratnik

Kragen m

beli ovrátniki

weiße Kragen

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

jmdm ständig im Nacken sitzen

Expressions couramment utilisées avec ovratnik

krznén ovratnik

Pelzkragen m

privíhati ovratnik

den Kragen hochschlagen

rúski ovratnik

Stehkragen m

čípkast ovratnik

Spitzenkragen m

mornárski ovratnik

Matrosenkragen m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

jmdm ständig im Nacken sitzen

ovratnik se mu je začel cefráti

sein Kragen begann zu fransen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z levo uprt v podboj, sem ga zviška zgrabil za ovratnik in ga sunkoma potegnil v vežo.

sl.wikipedia.org

Ovratnik svetlo bele srajce je izbočen na vratu, v majhnih mehkih gubah.

sl.wikipedia.org

Navadno je imela obleka visok pokončen ovratnik, rokave ramenskem delu nabrane in poudarjene, v zapestju pa ozke.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

To vprašljivo popravilo je bilo z dodajanjem betonskega ovratnika med glavo in vratom, ki ustvarja spremenjeni profil.

sl.wikipedia.org

Omogočimo dotok svežega zraka v prostor, osebi dvignemo nogi, odpnemo ovratnik (kravato) in damo hladne obkladke.

sl.wikipedia.org

Dlaka mora biti dolga in debela (posebej ovratnik), groba na dotik ter popolnoma bele barve, a se tolerira tudi rahlo rumenkasta obarvanost.

sl.wikipedia.org

Nagrajenci so gledalci, opremljeni z mavričnim ovratnikom, ki je znamenje podeljene časti.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je ena srebrna zvezda, ki se nosi na ramenski epoleti oz. ovratniku; sama oznaka se ni spremenila vse od ustvaritve čina.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa so mislili, da je triceratops uporabljal svoje rogove in naborke na ovratniku za spopade s plenilci, kakršen je bil npr. tiranozaver.

sl.wikipedia.org