Traductions de „pika“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pík|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pika (ločilo):

pika

Punkt m

2. pika (okroglo znamenje):

pika

Punkt m

obleka s píkami

Kleid mit Punkten

rdeče píke na koži

rote Punkte auf der Haut

3. pika fig:

do píke natančno

auf den Punkt genau

imeti koga na píki

jmdn auf dem Kieker haben

tako bo in píka!

so wird es sein und Punkt!

Pík|a Nogavíčk|a <-e> SUBST f (literarni lik)

Pika Nogavička

Pippi Langstrumpf f

Expressions couramment utilisées avec pika

tako bo in píka!

so wird es sein und Punkt!

pesek me píka

der Sand piekt mich

nič več ne bomo filozofírali, tako bo in pika!

es wird nicht mehr philosophiert, so wird es sein und basta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pika, kot enota merjenja v tiskarstvu je določena v sodobnem času.

sl.wikipedia.org

Zadnji par kril ima samo po eno piko, ki je pri samicah temnejša.

sl.wikipedia.org

Podpičje ; ločuje stavke, pika. pa končuje program ali enote.

sl.wikipedia.org

Pika je za pomoč prosila moža, ki je pometal cesto.

sl.wikipedia.org

Preostali del glave je sivkasto-rjav s svetlo piko na licu.

sl.wikipedia.org

V mladosti so gosenice fluorescentno zelene z vzdolžnimi progami črne barve, s črno glavo in črnimi pikami.

sl.wikipedia.org

Vendar pa Pika Nogavička s svojo razigranostjo in nepremišljenimi ravnanji ne povzroča večjih težav ljudem okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Anafilaktični šok je življenjsko ogrožajoča alergijska reakcija, ki jo povzroči stik organizma z alergenom (pik žuželke, zaužita hrana, zdravila...).

sl.wikipedia.org

Poleg tega ima temni bisernik na notranji tretjini zadnjega krila običajno črno piko, ki je pri pisanem biserniku ni.

sl.wikipedia.org

Ločljivost zaslona oziroma kakovost prikaza je število uporabljenih pik oz. pikslov (pixel, picture element - slikovni element, oziroma posamezna pika na zaslonu) na elektronskem zaslonu.

sl.wikipedia.org