Traductions de „požreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . požr|éti <-em; požrl> perf VERBE trans

požreti perf od požirati:

II . požr|éti <-em; požrl> perf VERBE pron

požreti požreti se fig:

najraje bi se požrl od besa

am liebsten würde ich vor Wut platzen

Voir aussi : požírati

požíra|ti <-m; požiral> imperf VERBE trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

(hinunter)schlucken

požirati

(ver)schlingen

požirati

verschlucken

požírati koga z očmi fig

jmdn mit den Augen verschlingen

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

fressen

Expressions couramment utilisées avec požreti

požreti obljúbo fig

sich nicht an das Versprechen halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simha ji da zatočišče, vendar ga požre z ostalo družino, razen princa.

sl.wikipedia.org

Nekega dne jo je mačeha poslala daleč v gozd k starem studencu po vodo z namenom, da bi jo v gozdu požrle zveri.

sl.wikipedia.org

Pod posteljo so našli starejšega brata in ga požrli.

sl.wikipedia.org

Ko pride petelin z drevesa, da bi ga lisica objela, ga požre.

sl.wikipedia.org

Ko ubogi zajček ostane brez repa, čeprav ni storil nič slabega (ni požrl medu), je prizadet otrokov čut za pravičnost.

sl.wikipedia.org

Narteks je večkrat med 1379-1383 poškodovala osmanska vojska, ko je bil stolp požgan in je požar požrl bogato zbirko rokopisov in drugih dragocenih predmetov.

sl.wikipedia.org

Brž ko je v njih ujet plen, ga požrejo.

sl.wikipedia.org

Manjše živali onesposobijo neposredno z udarcem s kljunom in jih požrejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega porekla je moral od nestrpnežev požreti marsikako pikro.

sl.wikipedia.org

Po knjigah mrtvih strašen nestvor, ki v dvorani dveh resnic požre duše krivih (nepravičnih).

sl.wikipedia.org