Traductions de „pomemben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pomémb|en <-na, -no> ADJ

1. pomemben (važen):

pomemben

bedeutend

pomemben

wichtig

življenjsko pomémben

lebenswichtig

pomémben dogodek

bedeutendes Ereignis

izredno pomémben

von höchster Bedeutung [ali Wichtigkeit]

2. pomemben (vpliven):

pomemben

bedeutsam

pomemben

wichtig

pomémbna odločitev

bedeutungsvolle Entscheidung

Expressions couramment utilisées avec pomemben

življenjsko pomémben

lebenswichtig

pomémben dogodek

bedeutendes Ereignis

izredno pomémben

von höchster Bedeutung [ali Wichtigkeit]

pomemben obràt v življenju

eine wichtige Wende im Leben

klíče ga pomemben opravek

er muss etwas Wichtiges erledigen

sodelovanje je pomemben elemènt poslovanja

Zusammenarbeit ist ein wichtiger Faktor des Geschäftslebens

vrstni red fáktorjev ni pomemben

die Reihenfolge der Faktoren ist unwichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org

Drugi pomembni viri hranil predeli z morsko travo in blatno dno iz lagun in obalnih območij.

sl.wikipedia.org

Mirensko pokopališče je postalo svetovno znano, pomemben prehod ilegalnih prebežnikov, ki so zaradi enostavnosti tu prečkali mejo v boljši svet.

sl.wikipedia.org

Predstavlja pomemben dejavnik človekove inovativnosti v znanosti, umetnosti, tehnologiji in v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

Ker ti potresi deformirajo dno oceanov, pogosto ustvarjajo pomemben niz cunamijevskih valov.

sl.wikipedia.org

Opisani mehanizem naj bi bil pomemben tudi za zmanjšanje tveganja za ponovitev trombotične možganske kapi pri uporabi visokih odmerkov statinov pri sekundarni prevemtivi.

sl.wikipedia.org

Samo občasno je nudil svetovanje pri uprizoritvah dvobojev v manj pomembnih filmih.

sl.wikipedia.org

Dokazal je pomemben rezultat, da sta presek in unija množic dualna pod komplementom.

sl.wikipedia.org

Ambulantni vozel ima pomembno vlogo v mednarodnem skavtskem gibanju.

sl.wikipedia.org

Videm je gospodarsko pomemben kot mestno središče pokrajine, znane po izdelovanju pohištva.

sl.wikipedia.org