Traductions de „prekrižati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . prekríža|ti <-m; prekrižal> perf VERBE trans (položiti navzkriž)

prekrižati

durchkreuzen

prekrížati noge

die Beine überschlagen

prekrížati komu pot

jmdm den Weg kreuzen

prekrížati komu načrte fig

jmdm die Pläne durchkreuzen

II . prekríža|ti <-m; prekrižal> perf VERBE pron

prekrižati prekrížati se:

prekrížati se

sich bekreuzigen

Expressions couramment utilisées avec prekrižati

prekrížati noge

die Beine überschlagen

prekrížati komu pot

jmdm den Weg kreuzen

prekrížati komu načrte fig

jmdm die Pläne durchkreuzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar pa se indeksa prekrižata, zamenjamo desni indeks z mejnim elementom.

sl.wikipedia.org

Med potjo jim pot prekrižajo štirje nemški otroci, ki s panzerfaustom razstrelijo tank.

sl.wikipedia.org

Okončine so sivkaste, stegna pa prekriža temna prečka.

sl.wikipedia.org

Naenkrat mu je prekrižal pot pijanec, ki je vijugal po cesti.

sl.wikipedia.org

Zmagovalec je nato palice prekrižal s prvouvrščenim moštvom iz svoje divizije.

sl.wikipedia.org

Papež se je z roko dotaknil slepčevih oči, ga prekrižal in oni je spregledal; to je še povečalo navdušenje množic.

sl.wikipedia.org

Pot sta mu po naključju prekrižala inšpektorja republiškega sekretariata za notranje zadeve v službenem vozil.

sl.wikipedia.org

Vrtenje koželjnice okoli podlahtnice imenujemo pronacija, kosti v podlaktu se prekrižata.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so načrte prekrižale njegove osebne težave, ločil se je namreč od žene in zapustil njo ter obe hčeri.

sl.wikipedia.org

Ko se je lotil zaradi mnogih napadov in dolgih obleganj propadlih utrdb in obzidja, mu je nenadna smrt prekrižala načrte.

sl.wikipedia.org