Traductions de „preliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prelí|ti <-jem; prelil> VERBE

preliti perf od prelivati:

Voir aussi : prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> imperf VERBE trans

1. prelivati (vlivati):

prelivati

umgießen

prelívati vino v sod

den Wein ins Fass umgießen

2. prelivati (pretapljati):

prelivati

umgießen

prelívati star nakit v novega

den alten Schmuck in den neuen umgießen

3. prelivati (polivati):

prelivati

übergießen

prelívati palačinke s smetano

die Pfannkuchen mit Sahne übergießen

II . prelíva|ti <-m; prelival> imperf VERBE pron

prelivati prelívati se:

prelívati se

(ineineander) überfließen

oranžna se prelíva v rdečo

das Orange fließt ins Rot über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Biti mora odličnega zdravja, nikoli ne preliti krvi ali biti prizadeta zaradi kakršnihkoli bolezni, biti brez pomanjkljivosti in ne sme izgubiti zob.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa so se odločali te tropine preliti z vodo ter jih pustiti vreti kakor vino.

sl.wikipedia.org

Ta ji postavi pogoj - preliti mora kri tistega, ki ga je ljubila.

sl.wikipedia.org