Traductions de „premakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

premakn|íti <premáknem; premáknil> VERBE

premakniti perf od premikati:

Voir aussi : premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE trans (prestavljati)

premikati

verrücken

premikati

verschieben

premíkati omare

die Schränke verrücken

II . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE pron premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

sich bewegen

premíkati se naprej

sich fortbewegen

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

vorangehen

premíkati se

voranschreiten

delo se nikamor ne premíka

die Arbeit geht nicht voran

Expressions couramment utilisées avec premakniti

premakniti kazálce

die Uhr umstellen

postaviti/premakniti mejník

einen Grenzstein aufstellen/versetzen

ne premakniti se niti za péd fig

sich nicht um einen Millimeter bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pomočjo hrkanja bolnik pomaga sluzi preiti iz dihalnih poti ali vsaj premakniti sluz iz spodnjih v zgornje dihalne poti, od koder jo lažje izkašlja.

sl.wikipedia.org

Trg so zaradi vse hujših turških vpadov morali premakniti na višji grič.

sl.wikipedia.org

Polifem jih je zajel v votlini tako, da je blokiral izhod z velikim kamnom, ki ga smrtniki niso mogli premakniti.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 je zvonar začetnik umrl v nesreči, ko je poskušal premakniti enega od zvonov, medtem ko je stal pod njim.

sl.wikipedia.org

Kljub množici obiskovalcev se je pogosto znašel sam v bolnišnični sobi, v kateri se sploh ni mogel premakniti s postelje.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Po vdihavanju ali zaužitju je potrebno ponesrečenca takoj premakniti na svež zrak in mu nuditi prvo pomoč v primeru če ponesrečenec ne diha.

sl.wikipedia.org

Gumb mora biti narejen tako, da ima pozitivni »klik« ukrep, da se ne more po nesreči premakniti, tudi če žaga vibrira pod težkim bremenom.

sl.wikipedia.org

Uspelo mu je premakniti skalo in vzeti očetovo orožje.

sl.wikipedia.org

Prodajalci se niso hoteli premakniti, s trga jih je morala pregnati papeška policija.

sl.wikipedia.org