Traductions de „preprečiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prepréči|ti <-m; preprečil> VERBE

preprečiti perf od preprečevati:

Voir aussi : preprečeváti

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VERBE trans

preprečevati

verhindern

preprečevati korupcijo/poplave

Korruption/Überschwemmungen verhindern

Expressions couramment utilisées avec preprečiti

preprečiti hladnokrvno moríjo

kaltblütige Schlächterei verhindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po obodu glavnega obzidja so pogosto postavili drugo spodnjo kurtino (barbakane), da so preprečili, da bi se oblegovalne naprave približale gradu.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne teže za 5 % glede na prvotno težo bolnika je povezana s povečano umrljivostjo, zato jo moramo odkriti in preprečiti nadaljevanje izgub.

sl.wikipedia.org

Ker so tehnološki viri omejeni, mora prenosna plast skrbeti za regulirano pošiljanje paketov in s tem preprečiti preobremenjevanje postaj s prometom.

sl.wikipedia.org

V primeru ogroženosti zbeži stran od nevarnosti, v skrajnem primeru (npr. v zaprtih prostorih) pa nevarnost hitro zaobide in s tem poskuša preprečiti neposreden stik.

sl.wikipedia.org

S tem so preprečili nadaljnje uspehe tega do tedaj revolucionarnega orožja.

sl.wikipedia.org

Napoved rojenic je neizpodbitna, prepreči pa jo lahko le nasvet nekoga, ki je posvečen v kozmične skrivnosti npr. vedeževalec ali puščavnik.

sl.wikipedia.org

Njen naporen urnik plutja ji je preprečil, da bi leta 1920 opravila obsežen remont.

sl.wikipedia.org

Z imuniteto se poskuša preprečiti onemogočanje poslancev s strani izvršilne in sodne oblasti.

sl.wikipedia.org

Magister equitum je bil podrejen diktatorju, kar pa ni vedno preprečilo njunih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Z njimi preprečimo onesnaževanje bivalnega okolja s hrupom.

sl.wikipedia.org