Traductions de „prihajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prihája|ti <-m; prihajal> imperf VERBE intr

1. prihajati:

prihajati

kommen

prihájati domov

nach Hause kommen

2. prihajati (bližati se):

prihajati

sich nähern

pomlad prihája

der Frühling nähert sich

3. prihajati vulg (pri orgazmu):

prihajati

kommen

prihája mu

er kommt

Expressions couramment utilisées avec prihajati

prihájati domov

nach Hause kommen

trúmoma prihajati

in Scharen kommen

prihajati iz bogate družine

aus einer reichen Familie stammen

zaporédoma prihajati na oder

nacheinander auf die Bühne kommen

prihajati iz Sѓbije

aus Serbien kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med posameznimi oblikami prihaja do precejšnjih prekrivanj, ker je lahko prizadetih več območij hkrati.

sl.wikipedia.org

Takrat so kot zamenjavo zanje začele prihajati lokomotive serije 541, serijo 362 pa so zaradi zastarelosti in dotrajanosti pričeli postopoma izločati iz prometa.

sl.wikipedia.org

Voda je v Šandong začela prihajati leta 2014 in predvidoma bo leta 2018 prenesena 1 milijarda kubičnih metrov.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Pri odprti populaciji pa prihaja do prehajanja osebkov med sosednjimi populacijami in s tem do izmenjave genov.

sl.wikipedia.org

Iz grobnic prihajajo na dan nekateri izmed najbolj osupljivih arheoloških zakladov.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja splošno sprejet sistem na višjih taksonomskih nivojih in pogosto prihaja do spreminjanja imen na vseh nivojih, od vrste navzgor.

sl.wikipedia.org

Novica o podpisu premirja je do vojakov v jarkih začela prihajati počasi, vendar tudi če je prišla zanje to ni pomenilo konca vojne.

sl.wikipedia.org

Okoličani naenkrat niso več kmetje izven mestnega dogajanja in tako je kurent počasi začel prihajati v mesto.

sl.wikipedia.org

Kmalu so pričeli prihajati vozički in tovornjaki, naloženi s trupli.

sl.wikipedia.org