Traductions de „prizadeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prizadeti VERBE

Entrée d'utilisateur

prizadeti zdravje perf

die Gesundheit schädigen/beeinträchtigen

prizadeti čigave koristi perf

jemandes Interessen gefährden

Otroci ji veliko prizadenejo.

Die Kinder machen ihr viel zu schaffen/bereiten ihr grosse Sorgen

Ni bilo fanta, ki mu ne bi prizadela srca. jarg

Es gab keinen jungen Mann, der nicht sein Herz an ihr verlor.

prizadé|ti² <-nem; prizadèl> VERBE

prizadeti perf od prizadevati I.:

Voir aussi : prizadévati

I . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE trans

1. prizadevati (povzročati čustveno bolečino):

prizadevati

treffen

prizadevati

verletzen

2. prizadevati (nesreča):

prizadevati

treffen

prizadevati

heimsuchen

II . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE pron

prizadevati prizadévati si (biti aktiven):

prizadévati si

(an)streben

prizadévati si za boljše rezultate

nach besseren Ergebnissen streben

prizadét|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) MÉD

prizadeti (-a)

Behinderte(r) f(m)

telesno prizadéti

Körperbehinderte

Expressions couramment utilisées avec prizadeti

telesno prizadéti

Körperbehinderte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nezaželeno vedenje je tisto, ki ga prizadeti zavrne; to pomeni, da nadlegovalcu da razločno vedeti, da tega noče.

sl.wikipedia.org

Dunkerque je močno prizadela že prva svetovna vojna zaradi večkratnih napadov nemške vojske.

sl.wikipedia.org

Prizadeti predel obnothja je pordel, otekel in boleč; lahko je prisoten izcedek.

sl.wikipedia.org

Prizadeti ljudje si poskušajo olajšati prepoznavanje ljudi s t.i.

sl.wikipedia.org

Zajema okoli 200 različnih revmatičnih bolezni in stanj, ki prizadenejo sklepe in okolna ter druga vezivna tkiva.

sl.wikipedia.org

Najprej so prizadeti obrazni živci, kar se kaže z brezizraznim obrazom, ptozo in šibkim jokom.

sl.wikipedia.org

V poletnih mesecih, ko se voda segreje in vodni tok umiri so prizadeti redvsem veliki primerki.

sl.wikipedia.org

Na prizadeti nogi je opaziti druge simptome, med drugim razjede kože, modrikasto kožo, hladno kožo, ali slabo rast nohtov in dlake.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org