Traductions de „razdreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razd|réti <razdrèm; razdŕl> VERBE

razdreti perf od razdirati:

Voir aussi : razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> imperf VERBE trans

1. razdirati (razstavljati):

razdirati

zerlegen

razdírati ure

Uhren zerlegen

2. razdirati (uničevati):

razdirati

zerstören

razdírati zakone

Gesetze zerstören

3. razdirati (preklicevati):

razdirati

aufheben

razdírati pogodbo

den Vertrag aufheben

Expressions couramment utilisées avec razdreti

razdreti zaróko

die Verlobung auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 787 je zaroko proti sinovi volji razdrla.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 sta se zaročila, februarja 2006 pa sta zaroko razdrla.

sl.wikipedia.org

Mesec dni pred poroko zaljubljenca postaneta žrtvi cigana in njegove matere, saj slednja s spletko poskusita razdreti ljubezen.

sl.wikipedia.org

Razdrl je obstoječe zveze in prepovedal oblikovanje novih.

sl.wikipedia.org

Leta 1930, ko je bil gozd izsekan, so progo opustili in jo razdrli.

sl.wikipedia.org

Po tem so se mnogi pogani spreobrnili; čez leto dni so skoraj vse poganske templje razdrli in namesto njih postavili krščanske cerkve.

sl.wikipedia.org

Po ustavitvi so progo razdrli ter ves železen material prodali za staro železo.

sl.wikipedia.org

Davidoff je kupil tovarno z namenom, da jo bo razdrl in prodal opremo kot staro železo.

sl.wikipedia.org

Najbrž je nova kneginja razdrla prijateljstvo med glasbenikom in knezom.

sl.wikipedia.org

Njegov grob so žal razdrli pri podiranju stare bazilike in gradnji nove v 16. in 17. stoletju.

sl.wikipedia.org