Traductions de „razkazovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VERBE trans

razkazovati

zeigen

razkazovati

präsentieren

razkazovati hišo gostom

den Gästen das Haus präsentieren

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VERBE pron

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se z novim avtom

das neue Auto vorzeigen

Expressions couramment utilisées avec razkazovati

kaj ponôsno razkazovati

etw stolz vorzeigen

razkazovati hišo gostom

den Gästen das Haus präsentieren

razkazovati se z novim avtom

das neue Auto vorzeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj sta odhitela na dvor, kjer so razkazovali prstane.

sl.wikipedia.org

Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.

sl.wikipedia.org

Svoje zlato stegno naj bi tudi razkazoval na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Velikanska ženska podoba je alegorija mesta, ki razkazuje svoja bogastva.

sl.wikipedia.org

Gornji družbeni razred je svoj družbeni položaj razkazoval v umetnosti in književnosti.

sl.wikipedia.org

Vercingetoriksa so ujeli in ga po nekaj letih ujetništva razkazovali po rimskih ulicah, potem pa usmrtili.

sl.wikipedia.org

Znani so predvsem po zapletenem vzorcu dvorjenja, pri katerem razkazujejo čopke na glavi.

sl.wikipedia.org

Aleksej se je začel razkazovati pred mestnim obzidjem, kar pa na prebivalce ni naredilo večjega vtisa.

sl.wikipedia.org

Servet je bil ogorčen nad razkošjem, ki so ga razkazovali papež in njegovi spremljevalci.

sl.wikipedia.org

To mu je omogočalo, da je tako sovražniku kot domači eliti razkazoval vojo moč.

sl.wikipedia.org