Traductions de „razmišljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati o +lok

nachdenken über +acc

razmišljati o +lok

überlegen

razmíšljati o očetu

über den Vater nachdenken

razmíšljal je o svojih besedah

er dachte über seine Worte nach

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

erwägen

razmíšljati o ločitvi

eine Scheidung in Erwägung ziehen

Expressions couramment utilisées avec razmišljati

asociatívno razmišljati

assoziativ denken

razmišljati konkrétno

konkret denken

trézno razmišljati

nüchtern nachdenken

kompléksno razmišljati

komplex denken

lineárno razmišljati

linear denken

lógično razmišljati

logisch denken

razmíšljati o očetu

über den Vater nachdenken

razmíšljati o ločitvi

eine Scheidung in Erwägung ziehen

nèlógično govoriti/razmišljati

unlogisch reden/nachdenken

pámetno razmišljati/odgovoriti

klug denken/antworten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmišljal je tudi o problemu dvojnosti (dualizma) med telesom in razumom, s katerim so se ukvarjali tudi njegovi sodobniki.

sl.wikipedia.org

Korenine tega drevesa lahko zrastejo tudi do 30 m globoko zato lokalne oblasti že razmišljajo o njegovi omejitve ali popolni odstranitvi z otoka.

sl.wikipedia.org

Hipokrat je razmišljal o vplivu podnebnih sprememb na preživetje in napredno razmišljal o njihovem vplivu na organizacijo človeških skupnosti kot razlago za migracije prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Znan je bil kot temeljit teoretik; trpel je za kronično nespečnostjo in je pogosto cele noči razmišljal o problemih namesto da bi vzel uspavalno tableto.

sl.wikipedia.org

Vpisal se je v prvi letnik, nato pa odšel v vojsko, kjer je začel resneje razmišljati o akademiji za igralstvo.

sl.wikipedia.org

Tudi on razmišlja o nadvladi nad svetom, a njegov način je prefinjen in nenavaden.

sl.wikipedia.org

Zaradi terapij je s težavo sodeloval v studiju in je začel razmišljati o svoji ponovni upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Začel je razmišljati o različnih načinih zaznave in zaviranja rasti raka ter njene ustavitve, še preden postanejo rakaste celice invazivne.

sl.wikipedia.org

Sčasoma začne vse bolj razmišljati o svoji situaciji in začne ga skrbeti, da zanj ne bo oprostilne sodbe.

sl.wikipedia.org

Ljudje so razmišljali, kako bi se ubranili volkov, in našli rešitev.

sl.wikipedia.org