Traductions de „razrezati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razré|zati <-žem; razrezal> perf VERBE trans

razrezati

(zer)schneiden

razrezati

auseinanderschneiden

razrézati kaj na trakove/kocke

etw in Bänder/Würfel auseinander schneiden

razrézati kaj po dolgem

etw der Länge nach zerschneiden

Expressions couramment utilisées avec razrezati

razrezati pico na kose

die Pizza in Stücke schneiden

razrézati kaj po dolgem

etw der Länge nach zerschneiden

razrezati po dôlgem

der Länge nach schneiden

razrézati kaj na trakove/kocke

etw in Bänder/Würfel auseinander schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri deli so bili tako veliki, da so jih morali pred odvozom s helikopterjem strojno razrezati.

sl.wikipedia.org

V uporabi je bila vse do leta 1949, ko so jo razrezali.

sl.wikipedia.org

Tam je dočakala kapitulacijo in tam so jo tudi razrezali.

sl.wikipedia.org

Kraljeva vojna mornarica jo je razstrelila 23. julija 1945, nato pa so razbitino razrezali.

sl.wikipedia.org

Beseda decoupage izvira iz francoskega glagola decouper, ki pomeni razrezati, izrezati, izstriči.

sl.wikipedia.org

Podmornica ni bila dokončana do konca vojne; dokončani del so razrezali v letih 1945-1946.

sl.wikipedia.org

Po vojni so razbitino dvignili in jo nato razrezali.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je razbitina ovirala ladijski promet v pristanišču, zato so jo v letih 1974 in 1975 razrezali in razstavili tam, kjer je bila privezana.

sl.wikipedia.org

Po vojni so razbitino dvignili in jo razrezali.

sl.wikipedia.org

Po vojni so podmornico dvigrnili in jo razrezali.

sl.wikipedia.org