Traductions de „razsékati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razséka|ti <-m; razsekal> perf VERBE trans

razsekati

zerhacken

razsekati

durchhacken

razsekati (na dvoje)

entzweihacken

razsékati na drobne kose

in kleine Stücke hacken

Expressions couramment utilisées avec razsékati

razsékati na drobne kose

in kleine Stücke hacken

razsekati na tróje

in drei Stücke hacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Palico so pogosto razsekali v manjše kose, zato se je ohranilo zelo malo celih primerkov.

sl.wikipedia.org

Prvotno so ju morda imeli za dvojčka, ki sta po vstopu v podzemlje mrtve razsekala na koščke.

sl.wikipedia.org

Varjagi so med zasledovanjem bežečega nasprotnika pokazali vso svojo krutost, saj so vse ujete nasprotnike "veselo razsekali na koščke".

sl.wikipedia.org

Set je ubil svojega brata (obstajajo tri različice mita) in njegovo truplo razsekal.

sl.wikipedia.org

Poklical je svoje osebne stražarje, vendar so napadalci zapahnili vrata in ga pred oltarjem razsekali.

sl.wikipedia.org

Obilića zatem sultanovi osebni stražarji "razsekajo na koščke".

sl.wikipedia.org