Traductions de „rezultat“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rezultát <-a, -a, -i> SUBST m

1. rezultat:

rezultat

Ergebnis nt

rezultat

Resultat nt

rezultat (izid)

Ausgang m

rezultat (dosežek)

Leistung f

volilni rezultát

Wahlergebnis nt

v šoli dosega dobre rezultáte

er erbringt in der Schule eine gute Leistung

2. rezultat SPORT:

rezultat

Ergebnis nt

končni rezultát tekme

der Endstand des Spiels

najboljši osebni rezultát

persönliche Bestleistung

Expressions couramment utilisées avec rezultat

izenáčen rezultat SPORT

ausgeglichenes Ergebnis

kílav rezultat

erbärmliches Ergebnis

optimálni rezultat

optimales Ergebnis

porázen rezultat

niederschmetterndes Resultat

volilni rezultát

Wahlergebnis nt

fantástičen rezultat

großartiges Resultat

nèpravílen rezultat

unrichtiges [ali inkorrektes] Ergebnis

končni rezultát tekme

der Endstand des Spiels

najboljši osebni rezultát

persönliche Bestleistung

nèodlóčen izid/rezultat

unentschiedenes Ergebnis/Resultat

pravilni rezultat je plús ena

das richtige Ergebnis ist plus eins

pravilni rezultat je mínus ena

das richtige Ergebnis ist minus eins

na rezultat je odločílno vplivalo vreme

das Ergebnis wurde vom Wetter entscheidend beeinflusst

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

je mehr man sich bemüht, desto besser ist das Ergebnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri analizi rezultatov so se posluževali statističnih metod.

sl.wikipedia.org

Obe motnji sta sicer rezultat kombinacije genetskih in družbenih dejavnikov, vendar naj bi bila psihopatija bolj pod vplivom dednosti, sociopatija pa okolja.

sl.wikipedia.org

Kompleksni izračuni z rimskimi številkami so za pridobitev rezultatov potrebovali pomoč mize za štetje (ali rimskega abaka).

sl.wikipedia.org

Ta višina variacije ozona je rezultat počasnega obtoka zraka v ozonu iz traposfere v tratosfero.

sl.wikipedia.org

Utežno funkcijo uporabimo, kadar hočemo, da bi nekateri elementi imeli več vpliva na končni rezultat.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se rezultati skladajo tudi z ostalimi raziskavami, ki so se ukvarjale s podobnimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Nadalje predpostavlja, da je stres rezultat grožnje, v smislu izgube resursov ali ambivalence med investicijo v resurse ter pričakovanimi pridobitvami od slednjih.

sl.wikipedia.org

Da bi pridobili dobre rezultate in da bi se naše želje izpolnile, mora biti naša sugestija zavestna.

sl.wikipedia.org

Obakrat je tekmoval v osmih disciplinah, najboljši rezultat pa dosegel s šestim oziroma dvanajstim mestom v ekipnem mnogoboju.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da bo izdelal enak niz posnetkov in primerjal rezultate z utripalnim komparatorjem.

sl.wikipedia.org