Traductions de „riba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ríb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. riba ZOOL:

riba

Fisch m

morska/sladkovodna ríba

Meeres-/Süßwasserfisch m

on je majhna ríba fig

er ist ein kleiner Fisch

ríba smrdi pri glavi prov

der Fisch stinkt vom Kopf (her)

2. riba ASTROL:

rojen je v znamenju ríb

er ist im Zeichen Fische geboren

Expressions couramment utilisées avec riba

vêlika riba

großer Fisch

akvárijska riba

Aquariumfisch m

ríba smrdi pri glavi prov

der Fisch stinkt vom Kopf (her)

on je majhna ríba fig

er ist ein kleiner Fisch

biti májhna riba fig

kleiner Fisch sein

eksótična akvarijska riba

exotischer Aquarienfisch

morska/sladkovodna ríba

Meeres-/Süßwasserfisch m

pomanjševálnica od 'riba' je 'ribica'

'Fischlein' ist die Verkleinerungsform von 'Fisch'

riba je tehtala nad dvajset kilogramov

der Fisch wog über zwanzig Kilo

počutiti se kot riba v vôdi

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jadranski jeseter je podolgovata riba z vretenastim telesom, ki je prekrito s petimi vrstami koščenih plošč.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko niso pomembne ribe, čeprav jih lovijo vse leto s parangali, vršami in na trnek.

sl.wikipedia.org

Je komercialno zanimiva riba, saj jo za namene prehrane vzgajajo v ribogojnicah po vsem svetu, popularen pa je tudi športni ribolov na populacijo v divjini.

sl.wikipedia.org

Je morska riba, čeprav lahko prebiva v lagunah.

sl.wikipedia.org

Ko so ga izkopali, so odkrili sledove opečnate strehe, korintske stebre in fresko z ribami in delfini v fragmentarnem stanju.

sl.wikipedia.org

Glavni vnos je preko rib in mesa ter vode oz. pijač.

sl.wikipedia.org

Gospodarskega pomena ta ribja vrsta nima, je pa zanimiva riba za športni ribolov, neredko pa zaide tudi v vrše.

sl.wikipedia.org

Telo teh rib je valjasto in gladko brez lusk.

sl.wikipedia.org

Zaradi tako velike tovarne, je bila potreba po sveži ribi vedno večja.

sl.wikipedia.org

Je riba plenilka, ki se večinoma hrani z ostalimi vrstami rib.

sl.wikipedia.org