Traductions de „seveda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sevéda PARTIKEL

1. seveda (potrditev):

seveda

selbstverständlich

seveda

natürlich

seveda

freilich allmd Sud

sevéda se strinjam

selbstverständlich bin ich derselben Meinung

2. seveda (uvaja nasprotje, zadržek):

sevéda pa

allerdings

sevéda pa

jedoch

strinjam se, sevéda pa moramo pomisliti tudi ...

ich bin einverstanden, allerdings muss man aber auch bedenken ...

Expressions couramment utilisées avec seveda

sevéda pa

allerdings

sevéda se strinjam

selbstverständlich bin ich derselben Meinung

strinjam se, sevéda pa moramo pomisliti tudi ...

ich bin einverstanden, allerdings muss man aber auch bedenken ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seveda pa je določitev bolj točnih datumov nemogoča.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa seveda gibajoča se krivulja nikoli ne doživlja nikakršnega vrtenja.

sl.wikipedia.org

Profesorji in študenti, seveda po selekciji, sestavljajo nerazdružljivo celoto in ne dva ločena tabora.

sl.wikipedia.org

Seveda, če je izenačena država, ki gosti (je zmagala prejšnje leto), potem prednost dobi tisti, ki je nastopal kasneje.

sl.wikipedia.org

Gre seveda za metaforo teme, glede spoznavanje sveta.

sl.wikipedia.org

Je sladkast in so ga v nekaterih primerih v preteklosti dodajali vinu, da bi dobilo bolj »žlahten« okus; to seveda ni dovoljeno.

sl.wikipedia.org

Vse te obsodbe seveda temeljijo na predsodki in stereotipih o homoseksualcih.

sl.wikipedia.org

Besedila na lesu, vosku in morda papirusu so seveda zgorela.

sl.wikipedia.org

Policijsko nasilje je seveda relativno na situacijo v kateri se človek (osumljenec) upira.

sl.wikipedia.org

Ko se je iz mesta začela razvijati država, je bilo seveda vedno več plebejcev, ki niso bili meščani, temveč v veliki meri kmetje in pastirji.

sl.wikipedia.org