Traductions de „situacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

Situation f

težka/zanimiva situácija

eine schwierige/interessante Situation

preučiti situácijo

eine Situation untersuchen [ali analysieren]

znajti se v kočljivi situáciji

in eine heikle Situation geraten

Expressions couramment utilisées avec situacija

incidéntna situacija

die Situation nach einem Zwischenfall

kómična situacija

komische Situation

konflíktna situacija

Konfliktsituation f

komplicírana situacija

schwierige Situation

strésna situacija

eine stressige Situation

situacija se preobráča

die Situation wendet sich

težka/zanimiva situácija

eine schwierige/interessante Situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Conrad je pripovedovalec o človeku v skrajnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Sekundarne blodnje, pa je opredelil kot tiste, na katere vpliva ozadje osebe, trenutna situacija ali duševno stanje.

sl.wikipedia.org

Vodenje je namreč celosten proces, ki poteka v zelo različnih situacijah, za kar ne obstaja lastnost, ki bi napovedovala ustrezen stil vodenja.

sl.wikipedia.org

Izhodiščna situacija pravljice je ukaz kralja, da morajo pomorit vse stare ljudi.

sl.wikipedia.org

Z vidika razvoja človeških virov je za posamezno organizacijo pomembno poznavanje situacije na trgu delovne sile.

sl.wikipedia.org

V prvih treh dramah je nakazana moralna, socialna in bivanjska situacija nekega časa in v njej kratek dogodek, ki predstavlja človekovo odločitev v tej situaciji.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Takrat šele nastopijo ljudje (večinoma moški) in rešijo situacijo.

sl.wikipedia.org

Ta situacija je nastala zaradi reorganizacije činovnega sistema in ukinitvijo oz. reorganizacijo generalpolkovnika v generala.

sl.wikipedia.org

V permisivnih družinah je situacija obratna: starši sicer lahko poskušajo prepričevati z argumenti, toda če se otrok še naprej upira, se vdajo, zato praviloma zmagajo otroci, starši pa izgubijo.

sl.wikipedia.org