Traductions de „sodbo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Recht sprechen

izreči sodbo

das Urteil über jmdn sprechen

izreči sodbo o kom

ein Urteil über jmdn fällen

izreči sodbo o kom

gegen ein Urteil appellieren

vložiti pritožbo zoper sodbo

spruchreif

zrel za sodbo

er legte gegen das Urteil Berufung ein

zoper sodbo je vložil pritožbo

reklamieren gegen das Urteil der Jury

pritožiti se zoper sodbo porote

Traductions de „sodbo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vložiti apelácijo zoper sodbo

Berufung gegen ein Urteil einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poskus obsodbe totalitarnosti je po njenem izzvenel v puhlo sodbo v preteklost zazrtega uma, ki se preobremenjen z minulostjo upogiba pod lastno miselno navlako.

sl.wikipedia.org

Obsojen je bil še en nekdanji zaposleni, ki pa je umrl pred sodbo.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je marca 2010 potrdilo oprostilno sodbo.

sl.wikipedia.org

Aksióm (starogrško ἀξίωμα: axíoma − trditev, teza) označuje stališče, načelo, tezo, sodbo, ki se jo sprejema brez dokazov in služi kot načelo ali premisa deduktivnega dokazovanja.

sl.wikipedia.org

Berač je sodbo slišal, a je ni mogel povedati gospodarju.

sl.wikipedia.org

Talci so namreč zaprti v bunkerju, kjer čakajo na sodbo.

sl.wikipedia.org

Višje sodišče je spremenilo prvostopenjsko sodbo v delu, ki se nanaša na plačilo sodnih taks, preostali del pritožbe pa je zavrnilo.

sl.wikipedia.org

Višje sodišče je oprostilno sodbo potrdilo, tudi glede pravne podlage za oprostitev, ki so ji obdolženci ugovarjali, je pa obdolžencem pritrdilo, da obrazložitev ni bila povsem pravilna.

sl.wikipedia.org

Lahko pa pove tudi lastno sodbo o osebah in dogodkih in sme celo spreminjati zgodovinska dejstva.

sl.wikipedia.org

Sodbo določijo profesionalni razsodniki in izvedenci in ne porota civilnih državljanov.

sl.wikipedia.org