Traductions de „spet“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spét ADV

spet

wieder

že spét

schon wieder

spét in spét

immer wieder

kaj je že spét? fam fig

was ist denn schon wieder?

Expressions couramment utilisées avec spet

spét in spét

immer wieder

spet dežuje

es regnet wieder

že spét

schon wieder

kavbojke so spet ín

Jeans sind wieder in

spet sta se póčila

sie haben sich wieder in die Wolle [ali Haare] gekriegt

kaj je že spét? fam fig

was ist denn schon wieder?

spet sem kíksnil!

ich habe wieder danebengeschossen!

stroji spet têčejo

die Maschinen laufen wieder

kaj spet haluciníraš!

was spinnst du wieder!

blagájna se je spet pokvarila

die Kasse ist wieder kaputtgegangen

spet bo jók in stok! fig

es wird wieder Jammergeschrei geben!

kaj nam bo spet zakúhal?

was wird er uns wieder einbrocken?

fig ljudje bodo spet iztegovali jezike péj

man wird sich wieder das Maul zerreißen

spraviti koga spet v réd fam fig

jmdn wieder in Ordnung bringen

ona je spet na bolníški

sie ist wieder krankgeschrieben

straniščna dèska je spet umazana

die Toilettenbrille ist schon wieder schmutzig

fuck, spet sem se zmotil!

Scheiße, schon wieder habe ich mich vertan!

rana je začela spet krvaveti

die Wunde hat frisch geblutet

spet se ga je nalézel fig

er hat sich wieder einen angetrunken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Senatorji so bili sprva imenovani za eno leto in so bili lahko spet imenovani po preteku dveh let.

sl.wikipedia.org

Njihova uporaba spet povečuje stroške, maso in zapletenost, zmanjšuje pa zenesljivost.

sl.wikipedia.org

Tu ji zdaj vse pove in se spet začne milo jokati, ker se bosta morali ločiti.

sl.wikipedia.org

Spet je enkrat zapiskal s signalno piščalko, a je znova dobil dva piska v odgovor.

sl.wikipedia.org

Iz figure umetnika, gledalčevo oko spet diagonalno skoči v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Slog zgradbe je spet gotski, ki je v kombinaciji z rimskim slogom plošče.

sl.wikipedia.org

Srečni, da so spet skupaj, se podajo domov.

sl.wikipedia.org

Leta 1927 odpravijo sprejemne izpite in uvedejo trimestre, a novost se ne obnese in v šolskem letu 1931/32 so spet sprejemni izpiti in 2 polletji.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org