Traductions de „sprožiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sproží|ti <spróžim; spróžil> VERBE

sprožiti perf od sprožati:

Voir aussi : spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> imperf VERBE trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

betätigen

sprožati

auslösen

sprožati

aktivieren

spróžati bombe

die Bomben zünden

2. sprožati (povzročati):

sprožati

anregen

sprožati

auslösen

spróžati strah

Angst auslösen

spróžati vprašanja

die Fragen anregen

Expressions couramment utilisées avec sprožiti

sprožiti plaz ugíbanj

eine Rätselratelawine auslösen

napeti/sprožiti lók

den Bogen (straff) spannen/abschießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izid dokumentarnega filma je na Češkem sprožil široko polemiko o spletnem osvajanju in spolnih plenilcih.

sl.wikipedia.org

Ta prestop je sprožil rivalstvo med ljubljanskih in jeseniških klubom, ki še vedno traja.

sl.wikipedia.org

Voh se sproži, ko razne majhne molekule vzdražijo vohalne (olfaktorne) receptorje, ko pri vdihovanju pridejo do nosnega epitelija v nosni votlini.

sl.wikipedia.org

Povratna zanka omogoča termostatu, da upravlja s talilno pečjo ali klimatsko napravo, ki nikoli ne sproži komunikacije.

sl.wikipedia.org

To je v paddocu že kmalu sprožilo sum na moštveni ukaz iz boksov, ki je od sezone 2003 prepovedan.

sl.wikipedia.org

Po navadi dvojni klik sproži dogodke, kot so zagon programov, ogledovanje datotek, ipd.

sl.wikipedia.org

Policija je zaradi raztrosa nevarnih predmetov sprožila preiskavo proti storilcu raztrosa.

sl.wikipedia.org

Referendum, ki ga je sprožil parlament s tričetrtinsko podporo, mora odobriti njegovo odstranitev.

sl.wikipedia.org

Emerik se je obvezal, da bo sprožil križarsko vojno proti nevernikom.

sl.wikipedia.org

Je manj gosta od zraka in sproži konvekcijske tokove, ki lahko vodijo v oblake.

sl.wikipedia.org