Traductions de „sreči“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dem Glück nachhelfen

sreči priskočiti na pomoč

wenn alles gut geht, ...

če bo vse po sreči, ...

Traductions de „sreči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naj (vam) gre vse po sreči

möge das Glück euch gewogen sein geh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednja se mirno in brez besed odpove svoji prepovedani sreči in neopazno izgine.

sl.wikipedia.org

Veliko avtoričinih ženskih likov hrepeni po ljubezenski sreči, ki je neuresničljiva ali mogoča le za kratek čas.

sl.wikipedia.org

Osrednja misel je zavest o končnosti in kratkosti življenja, zato se moramo predati trenutni sreči.

sl.wikipedia.org

Obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večkratno cvetenje alg, a k sreči to še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Dojenčke se prevaža v batikovih nahrbtnikih, okrašenih s simboli, namenjenimi otrokovi sreči, nekateri modeli pa so rezervirani za neveste in ženske, pa tudi njihove družine.

sl.wikipedia.org

V ožjem smislu pomeni altruizem etično usmeritev, katere osnovno načelo je težiti k sreči, dobremu, dobrobiti drugih, četudi na račun lastne sreče ali življenja.

sl.wikipedia.org

Resignacija nasproti svoji zli usodi, nasproti lastni »sovražni sreči«, ki se je pojavljala že prej, se v tem sonetu razvije do kraja in prežema celotno besedilo.

sl.wikipedia.org

Ta k sreči ne ogroža narave, saj se ne nahaja na ali nad vodovarstvenim območjem.

sl.wikipedia.org

V tej sreči odloži vražji plašč in začne svoj divji ples.

sl.wikipedia.org

Sojenice so tri vile, ki ob otrokovem rojstvu odločajo o njegovi usodi (o sreči in nesreči v življenju, premoženskem stanju ter času in načinu smrti).

sl.wikipedia.org